1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,958 --> 00:00:18,500
[Padre Simón]
Señor, Padre santísimo,

4
00:00:18,666 --> 00:00:22,750
Querías la corona de tu Hijo
sé la fuente de toda bendición.

5
00:00:22,916 --> 00:00:27,083
Se favorable a nosotros que lo tenemos.
erigido como signo de nuestra fe

6
00:00:27,250 --> 00:00:30,000
y concédenos permanecer unidos aquí abajo.

7
00:00:30,583 --> 00:00:34,708
Tú que te destruiste tomando
la condición de siervo, danos

8
00:00:34,875 --> 00:00:36,416
para proclamar tu cruz victoriosa.

9
00:00:36,583 --> 00:00:38,041
Que ella sea fuerza y ​​apoyo.

10
00:00:38,208 --> 00:00:41,500
caminar sin caer
en los caminos. Amén.

11
00:00:45,375 --> 00:00:47,791
[un motor arranca]

12
00:00:56,083 --> 00:00:57,875
Cuídate, Simón.

13
00:00:58,041 --> 00:00:59,000
¡Detener!

14
00:01:05,250 --> 00:01:06,541
Vamos, entra.

15
00:01:11,833 --> 00:01:14,666
[música suave]

16
00:01:33,000 --> 00:01:34,875
¿Dónde está mi camisa azul?

17
00:01:36,833 --> 00:01:39,250
No, el que tiene el cuello más ancho.

18
00:01:39,416 --> 00:01:41,916
Está en el cuarto sucio, lo pusiste ayer.

19
00:01:42,250 --> 00:01:45,625
La señora Berthaud al teléfono.
Ella te está esperando en el hospital.

20
00:01:45,791 --> 00:01:47,250
¿Qué debería decirle?

21
00:01:47,791 --> 00:01:50,083
Doy la bienvenida a los recién llegados.

22
00:01:50,541 --> 00:01:52,375
Mañana por la mañana, ¿es posible?

23
00:01:52,791 --> 00:01:54,125
Mañana por la mañana.

24
00:01:56,333 --> 00:01:57,416
Sí.

25
00:01:57,833 --> 00:01:59,208
Entiendo.

26
00:02:00,125 --> 00:02:02,500
Hoy. Ella insiste.

27
00:02:02,916 --> 00:02:04,000
Está bien, me voy.

28
00:02:04,166 --> 00:02:05,541
No, déjalo.

29
00:02:06,250 --> 00:02:08,125
Pasaré por la tarde.

30
00:02:09,791 --> 00:02:12,500
Lo intenté de nuevo ayer
todavía no funciona.

31
00:02:13,291 --> 00:02:15,333
Sí, reinicié. Sí.

32
00:02:17,416 --> 00:02:18,625
¿Un mes?

33
00:02:19,458 --> 00:02:21,291
¿No era eso posible antes?

34
00:02:22,791 --> 00:02:26,708
Una iglesia sin calefacción en enero,
es deportivo.

35
00:02:26,875 --> 00:02:29,333
es seguro
que los tiempos son difíciles.

36
00:02:29,500 --> 00:02:32,375
Desde las revelaciones
del informe Sauvé,

37
00:02:32,541 --> 00:02:34,250
todos están al límite.

38
00:02:34,416 --> 00:02:36,333
Pero hay que mantener una actitud positiva.

39
00:02:36,916 --> 00:02:39,416
- ¿Estará monseñor Guillaume?
- No.

40
00:02:39,583 --> 00:02:41,500
Monseñor Guillaume no se encuentra bien.

41
00:02:41,666 --> 00:02:43,291
Nada grave, espero.

42
00:02:43,500 --> 00:02:45,375
Una pequeña caída de tensión.

43
00:02:45,541 --> 00:02:47,458
¿Qué quieres? Es edad.

44
00:02:50,250 --> 00:02:53,125
- Cuento con tu discreción.
- Por supuesto.

45
00:02:53,291 --> 00:02:56,208
Desde la pandemia,
La tecnología sin contacto se ha generalizado.

46
00:02:56,375 --> 00:03:00,041
Por supuesto, es una inversión,
pero el baúl digital,

47
00:03:00,208 --> 00:03:02,000
es menos transporte de efectivo.

48
00:03:02,208 --> 00:03:04,125
En las parroquias donde esté instalado,

49
00:03:04,291 --> 00:03:06,333
Este es un aumento real en las donaciones.

50
00:03:08,166 --> 00:03:09,708
Esto es para nuestra parroquia.

51
00:03:09,875 --> 00:03:12,833
Más 25%
desde que se instalaron los terminales.

52
00:03:13,375 --> 00:03:16,541
Costos de instalación,
¿Cómo se distribuyen?

53
00:03:16,708 --> 00:03:18,500
entre la diócesis y las parroquias?

54
00:03:35,208 --> 00:03:36,375
Oh.

55
00:03:37,291 --> 00:03:38,583
¿Cómo está?

56
00:03:41,416 --> 00:03:42,833
Tú decides.

57
00:03:43,000 --> 00:03:45,458
Murió mientras dormía
después de la cena.

58
00:03:45,708 --> 00:03:47,125
Adelante, te está esperando.

59
00:03:47,291 --> 00:03:50,958
Voy allí. Un niño se golpeó un clavo.
en una toma de corriente.

60
00:03:51,125 --> 00:03:52,916
Veremos si es ligero.

61
00:03:55,041 --> 00:03:56,791
Padre nuestro que estás en los cielos,

62
00:03:56,958 --> 00:03:58,875
santificado sea tu nombre,

63
00:03:59,041 --> 00:04:00,625
que venga tu reino,

64
00:04:00,791 --> 00:04:04,208
que se haga tu voluntad
en la Tierra como en el Cielo.

65
00:04:04,666 --> 00:04:07,458
Danos hoy
nuestro pan de hoy.

66
00:04:07,791 --> 00:04:10,916
Perdónanos nuestras ofensas
como también nosotros perdonamos

67
00:04:11,083 --> 00:04:13,166
a aquellos que nos han ofendido.

68
00:04:13,375 --> 00:04:17,041
Y no nos dejes entrar
en tentación, pero líbranos del mal.

69
00:04:17,250 --> 00:04:18,166
Amén.

70
00:04:20,125 --> 00:04:22,125
Estamos cada vez más marginados.

71
00:04:22,291 --> 00:04:24,333
- Estás generalizando.
- No, no lo creo.

72
00:04:24,500 --> 00:04:25,916
Entonces es culpa nuestra.

73
00:04:28,041 --> 00:04:30,250
Deberíamos involucrar más a los laicos.

74
00:04:30,833 --> 00:04:35,083
Permítales ser más activos,
como lo hacen en el campo.

75
00:04:36,708 --> 00:04:40,250
No es ideal, pero funciona.
Y eso nos aliviaría.

76
00:04:40,833 --> 00:04:43,708
Dado el contexto,
No lo estamos haciendo tan mal.

77
00:04:44,541 --> 00:04:48,458
¿Has visto tu cara y tus ojeras?
Parecen las cuevas de Lascaux.

78
00:04:51,041 --> 00:04:54,333
Al menos podríamos entrenarlos.
sobre entierros.

79
00:04:55,166 --> 00:04:58,833
- ¿Y si distorsionan los textos?
- Saben leer de todos modos.

80
00:04:59,833 --> 00:05:01,458
No quiero que se dispersen.

81
00:05:01,625 --> 00:05:04,375
ya tienen mucho que hacer
vivir su fe.

82
00:05:07,166 --> 00:05:11,833
La fe también se encuentra en las acciones.
los más inocuos. ¡Futbolín!

83
00:05:12,000 --> 00:05:14,625
- Tengo que escribir mi homilía.
- Te inspirará.

84
00:05:14,791 --> 00:05:16,458
No. No. Entonces sólo uno.

85
00:05:18,958 --> 00:05:19,750
¡Detener!

86
00:05:19,916 --> 00:05:21,583
No puedes rastrillar así.

87
00:05:21,750 --> 00:05:23,875
- Esas son las reglas de antes.
- ¡Pero no!

88
00:05:25,208 --> 00:05:26,958
- Ahí está bien.
- No estaba listo.

89
00:05:27,125 --> 00:05:29,791
- Sí, estabas lista.
- No tenía mis manos en...

90
00:05:29,958 --> 00:05:31,500
Con Simon, tienes que estar preparado.

91
00:05:31,666 --> 00:05:33,625
¿No tienes una homilía que escribir?

92
00:05:34,583 --> 00:05:37,375
Se dice de un difunto
que ascendió al cielo,

93
00:05:38,625 --> 00:05:41,625
como si el cielo estuviera muy lejos,

94
00:05:42,666 --> 00:05:44,458
en los confines del universo.

95
00:05:45,500 --> 00:05:48,333
No, el cielo está aquí

96
00:05:49,041 --> 00:05:53,291
de la partícula más pequeña
hasta la más distante de las galaxias.

97
00:05:54,041 --> 00:05:56,458
Y no es la muerte
quien nos lleva allí,

98
00:05:56,916 --> 00:05:58,333
pero la vida.

99
00:05:59,458 --> 00:06:01,958
El guiado por el Señor.

100
00:06:02,583 --> 00:06:04,291
Jose Berthaud

101
00:06:04,458 --> 00:06:07,333
es el mismo ejemplo
de este poder de vida.

102
00:06:08,750 --> 00:06:12,291
Lo contrario de la miseria
hombres sin dios, de los cuales hablaban

103
00:06:12,458 --> 00:06:13,958
Blaise Pascal.

104
00:06:14,375 --> 00:06:17,625
Los que rechazan el momento presente.
y anticipar

105
00:06:17,791 --> 00:06:21,166
el futuro que ven
Parece demasiado lento para llegar.

106
00:06:21,791 --> 00:06:24,708
O que recuerdan el pasado
para detenerlo.

107
00:06:24,875 --> 00:06:27,625
tan imprudente,
que vagan en los tiempos

108
00:06:27,791 --> 00:06:29,416
que no son de ellos.

109
00:06:30,458 --> 00:06:33,416
No sucumbamos al llamado de la nada.

110
00:06:35,000 --> 00:06:36,291
Dios es Padre.

111
00:06:36,458 --> 00:06:38,416
- GRACIAS.
- Nos dijo Jesús.

112
00:06:38,750 --> 00:06:41,250
Revelado en el rostro de su Hijo,

113
00:06:42,125 --> 00:06:43,291
Él nos guía,

114
00:06:43,458 --> 00:06:44,791
Él nos apoya,

115
00:06:44,958 --> 00:06:45,958
Él nos ama.

116
00:06:46,875 --> 00:06:49,541
Ahora, y por la vida eterna.

117
00:06:50,083 --> 00:06:51,166
Amén.

118
00:06:55,833 --> 00:06:57,916
[música suave]

119
00:07:08,708 --> 00:07:11,333
♪Nunca te lo dije ♪

120
00:07:13,083 --> 00:07:14,958
♪ Pero lo somos ♪

121
00:07:16,125 --> 00:07:17,500
♪ inmortales ♪

122
00:07:20,416 --> 00:07:23,500
♪ ¿Por qué te fuiste? ♪

123
00:07:25,125 --> 00:07:27,000
♪ Antes de mí ♪

124
00:07:28,041 --> 00:07:29,666
♪ decirte? ♪

125
00:07:32,541 --> 00:07:35,458
♪ ¿Ya lo sabías? ♪

126
00:07:37,250 --> 00:07:39,208
♪ ¿tú ♪

127
00:07:40,208 --> 00:07:41,666
♪ adivinado ♪

128
00:07:44,750 --> 00:07:47,458
♪ Que los dioses se escondían ♪

129
00:07:49,208 --> 00:07:51,333
♪ Debajo de las caras ♪

130
00:07:52,416 --> 00:07:53,875
♪ avinado? ♪

131
00:07:57,791 --> 00:07:58,750
Simón.

132
00:08:02,458 --> 00:08:04,208
-Luisa.
- Sí.

133
00:08:04,750 --> 00:08:08,041
Lo sé bien. Ha pasado mucho tiempo.
¿Qué...?

134
00:08:08,208 --> 00:08:10,083
¿Conocía al Sr. Berthaud?

135
00:08:10,916 --> 00:08:12,416
No, no...

136
00:08:16,875 --> 00:08:17,958
- ¿Es tu hijo?

137
00:08:21,583 --> 00:08:22,958
Es tuyo también.

138
00:08:26,666 --> 00:08:29,583
- ¿Mi padre?
- No. Sí. Indulto.

139
00:08:30,083 --> 00:08:33,250
- Aquí vamos.
- Gracias, pero no voy a ir.

140
00:08:37,083 --> 00:08:40,375
Damas y caballeros,
vamos al cementerio.

141
00:08:40,541 --> 00:08:42,208
Si quieres seguirnos.

142
00:08:45,833 --> 00:08:46,791
Si tienes un minuto...

143
00:08:46,958 --> 00:08:49,583
Es complicado.
Hasta luego.

144
00:08:51,291 --> 00:08:52,583
¿Dónde?

145
00:09:25,500 --> 00:09:27,041
¿Por qué no me dijiste nada?

146
00:09:28,291 --> 00:09:30,958
porque estaba en montreal
cuando me enteré,

147
00:09:31,125 --> 00:09:33,375
que quería llamarte, pero bueno...

148
00:09:33,541 --> 00:09:35,333
¿Qué habría cambiado?

149
00:09:35,625 --> 00:09:39,041
No teníamos ningún proyecto en común.
No querías tener hijos.

150
00:09:39,541 --> 00:09:41,666
- No lo sabes.
- Por favor.

151
00:09:42,416 --> 00:09:44,291
Ibas a ser sacerdote.

152
00:09:46,333 --> 00:09:48,916
[vibrar]

153
00:09:50,958 --> 00:09:51,875
¿Y después?

154
00:09:52,333 --> 00:09:54,333
Durante estos años, ¿qué hiciste?

155
00:09:54,500 --> 00:09:56,708
Bueno, como todos, trabaja.

156
00:09:56,875 --> 00:10:00,291
Me moví bastante:
Montreal, Vancouver, Toronto.

157
00:10:00,458 --> 00:10:02,500
- [vibrar]
- Joder, disculpe, es el trabajo.

158
00:10:02,666 --> 00:10:04,875
- Me cabrean.
- No tengo dinero.

159
00:10:05,291 --> 00:10:07,958
no es dinero en absoluto
que quiero.

160
00:10:08,125 --> 00:10:09,291
¿Entonces qué?

161
00:10:14,916 --> 00:10:16,958
- ¿Te lavaste las manos?
- Sí.

162
00:10:17,500 --> 00:10:19,875
- ¿Te lavaste las manos?
- Te dije que sí.

163
00:10:23,291 --> 00:10:24,666
¿Qué hacemos entonces?

164
00:10:25,083 --> 00:10:27,041
¿Qué queremos decir, qué hacemos?

165
00:10:27,500 --> 00:10:29,916
- ¿Le preguntaste?
- Hazle la pregunta.

166
00:10:30,458 --> 00:10:31,708
Eh...

167
00:10:31,916 --> 00:10:34,875
¿Podemos dormir en tu casa?
Porque el hotel apesta.

168
00:10:35,041 --> 00:10:36,416
¿Eh? No.

169
00:10:37,458 --> 00:10:39,833
Y luego vivo con otro sacerdote.

170
00:10:40,291 --> 00:10:41,750
Escucha,

171
00:10:41,958 --> 00:10:45,250
Tengo responsabilidades aquí
la gente confía en mí.

172
00:10:45,416 --> 00:10:47,416
Si te doy la bienvenida, yo...

173
00:10:48,666 --> 00:10:49,875
No es posible.

174
00:11:00,083 --> 00:11:01,458
¿Dónde está tu hotel?

175
00:11:01,625 --> 00:11:02,916
En el centro.

176
00:11:03,250 --> 00:11:04,833
Al lado de la iglesia.

177
00:11:06,041 --> 00:11:09,291
Entonces. te costará
más barato que una habitación.

178
00:11:10,666 --> 00:11:13,000
Y es más discreto
que en el centro de la ciudad.

179
00:11:14,625 --> 00:11:16,208
¿Pero eso no te molesta?

180
00:11:17,291 --> 00:11:21,041
El dueño murió.
Ella legó sus bienes a la parroquia.

181
00:11:22,250 --> 00:11:25,750
Debería ponerlo a la venta.
pero no tengo tiempo.

182
00:11:26,625 --> 00:11:28,708
No son las últimas tendencias...

183
00:11:28,875 --> 00:11:29,791
Me gusta.

184
00:11:35,166 --> 00:11:37,583
Estamos de acuerdo en que es temporal.

185
00:11:37,750 --> 00:11:38,958
Sí.

186
00:11:40,625 --> 00:11:44,541
[música intrigante]

187
00:11:44,708 --> 00:11:46,708
[suspiro]

188
00:12:04,166 --> 00:12:06,166
"El grave escándalo provocado por..."

189
00:12:26,333 --> 00:12:30,833
"...instará al sacerdote a presentar
su renuncia en el plazo de quince días."

190
00:13:59,541 --> 00:14:02,416
- Fue un shock.
- La tierra no es nuestra.

191
00:14:03,041 --> 00:14:04,541
En definitiva, tampoco el edificio.

192
00:14:04,708 --> 00:14:08,041
Un edificio religioso construido
antes de 1905 pertenece al Estado,

193
00:14:08,208 --> 00:14:09,000
es la ley.

194
00:14:09,166 --> 00:14:11,458
Pero no podemos simplemente no hacer nada.

195
00:14:11,625 --> 00:14:12,875
¿Qué crees?

196
00:14:13,041 --> 00:14:15,916
quien negoció
posponer el inicio del trabajo?

197
00:14:16,083 --> 00:14:18,291
¿Quién organizó la campaña de donación?

198
00:14:18,458 --> 00:14:20,708
¿Quién movió el calvario?

199
00:14:20,875 --> 00:14:23,208
Esta imagen deplorable,
¿de dónde viene?

200
00:14:23,750 --> 00:14:26,875
- ¿No aparecimos suficientes titulares?
- Eso no tiene nada que ver.

201
00:14:27,041 --> 00:14:29,583
Debería haber tenido más cuidado.

202
00:14:29,791 --> 00:14:31,166
Bueno, ahí lo tienes.

203
00:14:31,333 --> 00:14:33,041
No está en tu parroquia...

204
00:14:33,208 --> 00:14:36,166
- Está en el decanato.
- Y el decano es Simón.

205
00:14:39,041 --> 00:14:42,333
El padre Erwann tiene razón.
No necesitamos esta imagen.

206
00:14:42,666 --> 00:14:45,875
Pero hicimos nuestro mejor esfuerzo
para salvar la terrible experiencia.

207
00:14:46,041 --> 00:14:48,375
Haz lo mejor que puedas
pero es insuficiente.

208
00:14:48,541 --> 00:14:51,458
las ordalías
son hitos históricos.

209
00:14:52,000 --> 00:14:53,791
Deberíamos habernos aferrado a la cruz.

210
00:14:53,958 --> 00:14:57,291
Por qué no ?
Habría sido un bonito acto simbólico.

211
00:14:57,458 --> 00:14:59,625
Pero espera, tú.

212
00:14:59,791 --> 00:15:00,583
Disculpe.

213
00:15:01,208 --> 00:15:04,291
Bueno...
Reparación del tejado de Sainte-Anne.

214
00:15:05,750 --> 00:15:07,250
¿Qué estás haciendo aquí?

215
00:15:07,416 --> 00:15:09,041
¿Es aquí donde vives?

216
00:15:09,666 --> 00:15:11,125
¿Quiénes son estas personas?

217
00:15:11,375 --> 00:15:13,583
- ¿Puedo ir?
- ¿Dónde está tu madre?

218
00:15:13,750 --> 00:15:14,708
¿Simón?

219
00:15:15,541 --> 00:15:17,208
- Buen día.
- Buen día.

220
00:15:17,583 --> 00:15:19,083
Áloe, mi sobrino.

221
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
¿Tienes un hermano?

222
00:15:21,083 --> 00:15:22,375
No, sí, una hermana.

223
00:15:23,666 --> 00:15:26,625
Venimos de Canadá.
Vinimos a ver al tío Simón.

224
00:15:27,666 --> 00:15:30,041
- Me sorprendieron.
- Lindo.

225
00:15:30,208 --> 00:15:31,458
tendrás que venir a comer

226
00:15:31,625 --> 00:15:33,166
en la rectoría con tu madre.

227
00:15:33,333 --> 00:15:34,458
Eso sería genial.

228
00:15:36,125 --> 00:15:38,875
- Tengo cosas que hacer esta semana.
- Vamos.

229
00:15:39,041 --> 00:15:41,166
Ya veremos. ¿Puedes terminar sin mí?

230
00:15:41,333 --> 00:15:42,833
Sí, claro.

231
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
- Hasta pronto, Áloe.
- Nos vemos pronto.

232
00:15:46,041 --> 00:15:47,458
-Amina.
- Sí ?

233
00:15:47,625 --> 00:15:49,125
Tómatelo con calma con Erwann.

234
00:15:50,791 --> 00:15:51,916
¿Dónde está tu madre?

235
00:15:52,083 --> 00:15:54,041
ella trabaja,
ella me dijo que viniera aquí.

236
00:15:54,208 --> 00:15:55,500
Qué ? Pero...

237
00:15:55,666 --> 00:15:57,750
- ¿Puedo visitar?
- No.

238
00:15:57,916 --> 00:16:00,416
- ¿Para qué?
- Aquí no es para niños.

239
00:16:07,333 --> 00:16:08,500
¿Tienes hambre?

240
00:16:09,208 --> 00:16:12,500
[música suave]

241
00:16:26,583 --> 00:16:28,000
¿No estás comiendo?

242
00:16:30,166 --> 00:16:33,458
salmón de piscifactoría
están infestados de virus y parásitos.

243
00:16:34,291 --> 00:16:36,416
Además, estos peces se alimentan

244
00:16:36,583 --> 00:16:39,625
con mejillones pescados
en enormes cantidades, acentuando

245
00:16:39,791 --> 00:16:40,958
Emisiones de CO2.

246
00:16:41,125 --> 00:16:42,291
Además,

247
00:16:42,458 --> 00:16:43,708
salmón,

248
00:16:44,250 --> 00:16:45,916
se absorbe en su grasa

249
00:16:46,083 --> 00:16:50,000
toxinas y metales pesados
vinculado a la contaminación de los océanos.

250
00:16:53,458 --> 00:16:54,666
Así que digamos.

251
00:16:55,625 --> 00:16:57,125
Sabes cosas.

252
00:16:57,416 --> 00:16:59,083
¿Aprendiste eso en la escuela?

253
00:16:59,250 --> 00:17:00,416
No.

254
00:17:01,041 --> 00:17:02,291
En Internet.

255
00:17:04,916 --> 00:17:06,166
¿Conoces los chinkaras?

256
00:17:07,416 --> 00:17:09,125
- ¿Es qué?
- Chinkaras,

257
00:17:09,291 --> 00:17:12,000
son antílopes azules
del norte de la India,

258
00:17:12,250 --> 00:17:15,333
y cada vez más cazadores furtivos
masacrarlos.

259
00:17:15,958 --> 00:17:17,625
Hay un pueblo, los bishnois,

260
00:17:17,791 --> 00:17:19,500
quien intenta protegerlos.

261
00:17:22,791 --> 00:17:26,083
Mamá me prometió que iríamos a verlos.
De hecho, puedes venir.

262
00:17:28,125 --> 00:17:31,083
Después no te enfades
con los bishnois.

263
00:17:31,666 --> 00:17:32,958
Para qué ?

264
00:17:33,125 --> 00:17:35,541
porque son hinduistas
y tu...

265
00:17:39,708 --> 00:17:40,958
Bueno, ¿qué?

266
00:17:42,916 --> 00:17:45,208
[música suave]

267
00:17:53,166 --> 00:17:54,208
¿Papá?

268
00:17:54,375 --> 00:17:55,583
Simón.

269
00:17:56,125 --> 00:17:57,833
Llámame Simón.

270
00:17:59,375 --> 00:18:00,958
Gracias por el restaurante.

271
00:18:08,791 --> 00:18:10,166
[una madre]
En unas pocas semanas,

272
00:18:10,333 --> 00:18:12,416
Empezará a notarse.

273
00:18:12,916 --> 00:18:14,375
¿Qué dirá la gente?

274
00:18:15,208 --> 00:18:17,375
Sin embargo, ella siempre fue muy sabia.

275
00:18:17,666 --> 00:18:19,125
Ella era estudiosa.

276
00:18:19,291 --> 00:18:21,875
Pero este año,
No sé qué le pasa.

277
00:18:23,875 --> 00:18:25,458
¿Te das cuenta?

278
00:18:25,875 --> 00:18:27,416
Embarazada a los 16 años.

279
00:18:32,500 --> 00:18:33,500
¿Mi padre?

280
00:18:36,458 --> 00:18:39,375
¿Y el padre?
¿Finalmente el chico lo sabe?

281
00:18:39,541 --> 00:18:40,375
Entonces él,

282
00:18:40,750 --> 00:18:42,625
sus padres nos quieren...

283
00:18:45,666 --> 00:18:46,708
Finalmente, ya lo sabes.

284
00:18:50,375 --> 00:18:51,791
¿Qué hacemos?

285
00:18:52,833 --> 00:18:54,000
Cuéntanos.

286
00:18:55,875 --> 00:18:58,000
un bebe no es
malas noticias.

287
00:18:58,666 --> 00:19:00,166
Es incluso todo lo contrario.

288
00:19:00,875 --> 00:19:02,125
No ?

289
00:19:05,833 --> 00:19:07,041
marion...

290
00:19:07,208 --> 00:19:10,416
Sepa que Dios escucha mejor un sollozo.
que una llamada.

291
00:19:10,833 --> 00:19:13,250
El Señor está contigo, te ama,

292
00:19:13,416 --> 00:19:15,666
a través de tu familia, la comunidad.

293
00:19:16,708 --> 00:19:18,125
pensemos juntos

294
00:19:18,291 --> 00:19:21,000
y nos transformaremos
tu problema solucionado.

295
00:19:21,666 --> 00:19:24,625
[música suave]

296
00:19:51,041 --> 00:19:53,208
[alguien silba y se acerca]

297
00:19:54,291 --> 00:19:56,708
- Me asustaste.
- ¿Por qué estás en la oscuridad?

298
00:19:58,458 --> 00:19:59,541
¿Ves porno?

299
00:20:01,625 --> 00:20:04,083
estaba investigando
para una homilía.

300
00:20:04,250 --> 00:20:06,125
Ah, sí, no es lo mismo.

301
00:20:08,875 --> 00:20:09,750
Cómo estás ?

302
00:20:13,333 --> 00:20:14,083
Bien.

303
00:20:14,250 --> 00:20:16,083
Buena investigación entonces.

304
00:20:20,041 --> 00:20:22,666
Tendrías la última temporada.
de Juego de Tronos?

305
00:20:22,833 --> 00:20:24,500
No ? Bien.

306
00:20:25,250 --> 00:20:26,583
Buenas noches !

307
00:20:31,916 --> 00:20:34,000
No te estoy gritando, sólo estoy...

308
00:20:34,166 --> 00:20:36,250
No soy el único que resuelve esto.

309
00:20:36,416 --> 00:20:37,625
Sí, pero...

310
00:20:38,166 --> 00:20:39,083
Está bien.

311
00:20:41,208 --> 00:20:43,291
Estoy al otro lado del océano.

312
00:20:45,000 --> 00:20:48,625
¿Entiendes la palabra "vacaciones"?
¡Por supuesto que lo sé!

313
00:20:50,166 --> 00:20:51,041
Sí.

314
00:20:51,750 --> 00:20:52,625
Sí.

315
00:20:53,083 --> 00:20:54,208
Entonces...

316
00:20:55,875 --> 00:20:57,583
Envíame la última actualización.

317
00:20:59,375 --> 00:21:00,458
Indulto.

318
00:21:01,625 --> 00:21:04,166
- Podrías haberme avisado sobre ayer.
- De ?

319
00:21:04,666 --> 00:21:06,666
Tienes trabajo que hacer, vale, pero yo también.

320
00:21:07,750 --> 00:21:10,416
me quede dormido,
aprovechó para salir.

321
00:21:10,583 --> 00:21:12,041
¿No estabas preocupado?

322
00:21:13,541 --> 00:21:15,625
[suspiro]
Tiene 11 años, Simón.

323
00:21:17,708 --> 00:21:21,333
Se lo pasó genial contigo ayer.
Me habló de ello toda la noche.

324
00:21:33,333 --> 00:21:34,416
¿Por qué estás aquí?

325
00:21:38,208 --> 00:21:40,083
Me gustaría que reconocieras el Aloe.

326
00:21:41,333 --> 00:21:43,625
- "Reconocimiento"?
- En el registro civil.

327
00:21:44,250 --> 00:21:45,250
Para qué ?

328
00:21:45,416 --> 00:21:48,958
Para que tenga a alguien
además de mí. Un padre.

329
00:21:49,458 --> 00:21:51,500
No puedo tener hijos.

330
00:21:52,875 --> 00:21:55,541
- ¿Se lo explicaste?
- Él sabe que usted es sacerdote.

331
00:21:55,708 --> 00:21:58,500
Pero para mí es abstracto,
entonces para el...

332
00:22:18,041 --> 00:22:21,166
[música suave]

333
00:23:18,708 --> 00:23:21,833
Gracias a esta tecnología,
descubrimos que la prenda

334
00:23:22,000 --> 00:23:25,583
retiene hasta 13 veces menos humedad
que un algodón clásico.

335
00:23:25,750 --> 00:23:27,250
Entonces se seca muy rápido.

336
00:23:27,875 --> 00:23:28,833
y también,

337
00:23:29,000 --> 00:23:30,875
el atleta puede quedarse

338
00:23:31,041 --> 00:23:32,666
seco durante todo el esfuerzo.

339
00:23:32,833 --> 00:23:34,666
- Genial.
- Sí.

340
00:23:34,833 --> 00:23:37,500
sintético hecho
por niños chinos.

341
00:23:37,666 --> 00:23:41,416
Para nada, toda esta ropa
están hechos en Tailandia

342
00:23:41,583 --> 00:23:44,208
por adultos debidamente remunerados,
y lo sabes.

343
00:23:45,666 --> 00:23:48,500
[Amine] Sentimos que te encanta
lo que haces.

344
00:23:50,041 --> 00:23:52,541
Eres árabe.
¿Por qué no eres musulmán?

345
00:23:52,708 --> 00:23:54,583
- Áloe, por favor.
- No, no.

346
00:23:54,750 --> 00:23:56,208
No, por favor.

347
00:23:56,375 --> 00:23:57,833
Muy buena pregunta.

348
00:23:58,000 --> 00:24:00,041
De hecho, nací en Argelia.

349
00:24:00,916 --> 00:24:04,000
Mis abuelos paternos,
entonces los padres de mi papá,

350
00:24:04,166 --> 00:24:05,416
eran católicos.

351
00:24:05,583 --> 00:24:06,916
Mi madre era musulmana.

352
00:24:07,083 --> 00:24:10,208
Se conocieron, se amaron,
y mi madre decidió

353
00:24:10,375 --> 00:24:12,458
convertir
a la religión de su marido.

354
00:24:12,625 --> 00:24:13,916
¿Y por qué?

355
00:24:14,083 --> 00:24:15,041
No sé.

356
00:24:15,791 --> 00:24:16,875
Ella no me lo dijo.

357
00:24:17,041 --> 00:24:19,958
siempre pensé
que ella había sentido amor

358
00:24:20,125 --> 00:24:22,500
de Cristo.
Y luego me lo pasaron.

359
00:24:22,666 --> 00:24:24,375
No podría haber sido simple.

360
00:24:24,916 --> 00:24:26,333
En la década de 1980,

361
00:24:26,500 --> 00:24:27,458
estuvo bien.

362
00:24:27,625 --> 00:24:30,541
son los años 1990
que se complicó.

363
00:24:30,958 --> 00:24:32,666
Presión sobre los cristianos,

364
00:24:32,833 --> 00:24:34,125
Tuve que esconderme para orar.

365
00:24:34,291 --> 00:24:36,000
- Oh sí ?
- Sí.

366
00:24:36,166 --> 00:24:38,750
Y luego conocí al obispo de Orán.

367
00:24:39,166 --> 00:24:40,666
Este es el hombre que me guio

368
00:24:40,833 --> 00:24:42,083
llegar a ser sacerdote.

369
00:24:42,250 --> 00:24:43,416
[Luisa] Vaya.

370
00:24:46,000 --> 00:24:49,125
Tengo un amigo, su padre es un imán.

371
00:24:49,625 --> 00:24:51,833
¿Entonces no es lo mismo que sacerdote?

372
00:24:52,625 --> 00:24:54,000
Ten cuidado, hace calor.

373
00:24:54,166 --> 00:24:56,750
Caracoles. Salta, ahí lo tienes.

374
00:24:56,916 --> 00:24:59,375
- Espléndido. Te lo pondré ahí.
-Áloe.

375
00:24:59,541 --> 00:25:02,125
Lo vas a probar.
Estamos invitados, haz un esfuerzo.

376
00:25:02,291 --> 00:25:05,500
- Queda algo de quiche de espinacas.
- No.

377
00:25:05,666 --> 00:25:08,208
- Ah, bueno, sí.
- Lo siento, gracias.

378
00:25:08,375 --> 00:25:10,291
- Caracoles...
- No quiero.

379
00:25:10,458 --> 00:25:12,333
- Puedes saborearlo.
- No.

380
00:25:13,208 --> 00:25:14,291
Muchas gracias.

381
00:25:14,458 --> 00:25:16,833
- Instálate con nosotros.
- No, gracias.

382
00:25:17,000 --> 00:25:18,625
- En realidad ?
- Tengo trabajo.

383
00:25:18,791 --> 00:25:20,375
[Luisa]
Tiene muy buena pinta.

384
00:25:20,541 --> 00:25:21,375
¿Y el papá?

385
00:25:21,541 --> 00:25:22,958
Si no es indiscreto.

386
00:25:23,541 --> 00:25:25,333
Crié a Aloe solo.

387
00:25:26,041 --> 00:25:27,500
¿Completamente solo, completamente solo?

388
00:25:27,666 --> 00:25:28,750
Sí.

389
00:25:28,916 --> 00:25:32,125
No debería haber sido obvio
con tus responsabilidades...

390
00:25:32,291 --> 00:25:33,541
Lo logré.

391
00:25:35,458 --> 00:25:38,208
El papá de Aloé no estaba disponible,
de todos modos.

392
00:25:39,166 --> 00:25:41,958
Quizás papá no tuvo
toda la información.

393
00:25:52,041 --> 00:25:53,416
[suspiro]

394
00:25:56,291 --> 00:25:58,000
¿Cuándo pensabas decírmelo?

395
00:25:59,458 --> 00:26:01,375
- Qué ?
- Detente, Simón.

396
00:26:01,916 --> 00:26:03,000
Detener.

397
00:26:04,458 --> 00:26:06,500
- Tienes un hijo.
- Nada lo prueba.

398
00:26:06,666 --> 00:26:08,166
Bueno, veamos.

399
00:26:11,208 --> 00:26:12,625
¿Qué vas a hacer?

400
00:26:13,416 --> 00:26:15,666
- Los platos.
- No puedes quedarte así.

401
00:26:15,833 --> 00:26:18,666
- Lo sé, Amina.
- ¿Le avisó al obispo?

402
00:26:20,291 --> 00:26:21,541
[Simón suspira]

403
00:26:22,625 --> 00:26:24,958
¿Sabes lo que eso implica?
tener un hijo.

404
00:26:31,166 --> 00:26:34,500
Dediqué mi vida a Dios,
No quiero irme ahora.

405
00:26:34,875 --> 00:26:37,041
¿Quién te habla de irte?

406
00:26:38,375 --> 00:26:40,166
Ya sabes cómo va.

407
00:26:47,291 --> 00:26:49,958
Mira, haz lo que quieras, pero...

408
00:26:51,041 --> 00:26:52,833
Mentir no te ayudará.

409
00:26:53,750 --> 00:26:56,291
[Amina se aleja]

410
00:27:29,708 --> 00:27:30,833
Dushka,

411
00:27:31,000 --> 00:27:32,333
ese es su nombre.

412
00:27:33,625 --> 00:27:37,083
la encontré en la calle
que dormía entre dos cubos de basura.

413
00:27:37,583 --> 00:27:38,916
Sabías que cada año,

414
00:27:39,083 --> 00:27:42,416
100.000 animales son abandonados
por los franceses?

415
00:27:43,625 --> 00:27:45,083
¡100.000!

416
00:27:46,333 --> 00:27:47,708
Una tragedia.

417
00:27:50,750 --> 00:27:51,791
Necesito hablar contigo.

418
00:27:54,291 --> 00:27:55,333
Dime.

419
00:28:03,333 --> 00:28:04,416
Aquí está...

420
00:28:05,875 --> 00:28:08,416
Tengo un problema. Finalmente...

421
00:28:09,791 --> 00:28:11,833
¿Qué pasaría si...?

422
00:28:13,041 --> 00:28:14,125
¿Sí?

423
00:28:16,125 --> 00:28:19,500
¿Qué pasaría?
si un seminarista tuviera un...

424
00:28:19,916 --> 00:28:21,875
una aventura con una mujer?

425
00:28:24,083 --> 00:28:26,458
Aunque no se recomienda,

426
00:28:26,625 --> 00:28:29,750
es posible que un niño
llamado a la vida consagrada

427
00:28:29,916 --> 00:28:32,458
también puede sentir
un deseo romántico.

428
00:28:33,541 --> 00:28:36,000
En este caso, depende de usted guiarlo,

429
00:28:36,375 --> 00:28:39,166
para identificar la ruta
quien decide en él.

430
00:28:40,333 --> 00:28:42,750
¿Qué pasaría si aprendiera?
que la chica esta embarazada?

431
00:28:43,875 --> 00:28:45,000
Oh.

432
00:28:45,541 --> 00:28:46,875
Esto es...

433
00:28:47,041 --> 00:28:48,875
Ese es otro problema.

434
00:28:49,750 --> 00:28:51,125
Para qué ? ¿Es este el caso?

435
00:28:51,291 --> 00:28:52,541
Yo... Sí, finalmente...

436
00:28:52,708 --> 00:28:55,083
No, no quiero saber nada.

437
00:28:55,833 --> 00:28:57,958
Recuérdale que...

438
00:28:58,416 --> 00:29:01,583
la misión sacerdotal
es un camino de santificación

439
00:29:01,750 --> 00:29:04,500
incompatible con la vida familiar.

440
00:29:05,083 --> 00:29:06,041
si la vida

441
00:29:06,208 --> 00:29:08,125
se manifiesta, hay que darle la bienvenida.

442
00:29:08,291 --> 00:29:10,125
Es la voluntad de Dios.

443
00:29:10,708 --> 00:29:11,833
¿Y entonces?

444
00:29:12,000 --> 00:29:13,041
Simón.

445
00:29:13,458 --> 00:29:17,583
Dios sabe cuánto nuestra Iglesia
Necesita nuevos consagrados.

446
00:29:18,000 --> 00:29:21,500
Pero el sacerdocio
Es un llamado completo y radical.

447
00:29:21,875 --> 00:29:24,916
Coraje, abnegación, dedicación.

448
00:29:25,083 --> 00:29:27,750
¿Qué requiere la vocación?
son infinitos.

449
00:29:27,916 --> 00:29:29,708
Y a pesar de las dudas,

450
00:29:29,875 --> 00:29:31,416
dolor,

451
00:29:31,583 --> 00:29:33,375
el peso de la cruz,

452
00:29:34,583 --> 00:29:36,291
no hay vuelta atrás.

453
00:29:39,458 --> 00:29:41,291
Dile que deje el seminario.

454
00:29:47,625 --> 00:29:50,541
Que dia,
en caso contrario la suma de 24 horas?

455
00:29:52,416 --> 00:29:54,125
Levántate, ve a la escuela

456
00:29:54,291 --> 00:29:57,125
ve a Instagram o Twitter,

457
00:29:58,500 --> 00:30:01,000
volver a casa, ver una serie...
-Espejo negro.

458
00:30:01,791 --> 00:30:03,375
Gracias Arnaud.

459
00:30:03,541 --> 00:30:05,958
Pero la vida es más que eso.

460
00:30:06,125 --> 00:30:07,666
como un estado

461
00:30:07,833 --> 00:30:11,166
o firma una petición digital
detrás de su pantalla,

462
00:30:11,333 --> 00:30:12,708
para ti ¿es compromiso?

463
00:30:12,875 --> 00:30:13,833
Sí, un poco.

464
00:30:14,458 --> 00:30:16,791
El compromiso,
es la elección de decir no

465
00:30:16,958 --> 00:30:18,583
a la resignación de la vida cotidiana.

466
00:30:18,750 --> 00:30:21,416
"No quiero que me reduzcan
a una existencia digital."

467
00:30:21,583 --> 00:30:23,041
Hasta que se demuestre lo contrario,

468
00:30:23,208 --> 00:30:25,708
no vivimos
en un programa de computadora.

469
00:30:25,875 --> 00:30:27,666
Espejo Negro, siempre.

470
00:30:27,833 --> 00:30:29,541
Quítate tus cosas, tú.

471
00:30:35,750 --> 00:30:37,208
Involúcrate...

472
00:30:37,791 --> 00:30:41,083
Es elegir doblarse
a una restricción y asumirla

473
00:30:41,250 --> 00:30:43,916
para hacerlo mejor
el mundo que nos rodea.

474
00:30:45,375 --> 00:30:49,625
Entonces si, para eso
tienes que salir de tu zona de confort.

475
00:30:49,791 --> 00:30:53,958
Sal de ti mismo para defender una causa.
que está más allá de nosotros.

476
00:30:54,291 --> 00:30:55,875
tomar riesgos,

477
00:30:56,375 --> 00:30:58,958
aceptar para llenar
de un potencial tan poderoso

478
00:30:59,125 --> 00:31:02,333
que apenas podemos imaginar
que nuestro ser pueda contenerlo.

479
00:31:04,750 --> 00:31:05,875
¿Eso te asusta?

480
00:31:07,583 --> 00:31:09,208
Pero buenas noticias,

481
00:31:10,041 --> 00:31:11,666
no estamos solos.

482
00:31:14,208 --> 00:31:15,291
Y allí,

483
00:31:16,416 --> 00:31:20,750
este apoyo infalible es el regalo
de un Padre que vela por nosotros,

484
00:31:20,916 --> 00:31:22,666
quien nos guía en nuestras elecciones

485
00:31:22,833 --> 00:31:25,083
y nos ayuda a aguantar
en dificultades.

486
00:31:32,916 --> 00:31:34,583
¿Quién quiere hablar?

487
00:31:37,250 --> 00:31:39,750
[tos leve]

488
00:31:52,250 --> 00:31:55,583
Ella vino con su madre.
Tenemos que volvernos a ver.

489
00:31:56,000 --> 00:31:57,875
Ella no quiere quedarse con el niño.

490
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
No es tan simple.

491
00:32:01,166 --> 00:32:03,333
¿Estás bromeando? Ella acaba de decirme.

492
00:32:03,500 --> 00:32:04,583
Tiene 10 semanas.

493
00:32:04,750 --> 00:32:06,125
¿Sabes lo que eso significa?

494
00:32:08,291 --> 00:32:11,000
- ¿Puedo comer uno? ¿Solo uno?
- No, devuélvelo.

495
00:32:11,166 --> 00:32:12,958
Espéranos en la iglesia.

496
00:32:15,916 --> 00:32:17,833
- Escucha...
- No, tú, escucha.

497
00:32:18,000 --> 00:32:19,541
Juegas al predicador,

498
00:32:19,708 --> 00:32:21,166
pero no queda nadie para ayudar.

499
00:32:21,333 --> 00:32:23,250
No es verdad, ayudo a los jóvenes.

500
00:32:23,416 --> 00:32:24,208
Oh sí ?

501
00:32:24,375 --> 00:32:27,125
¿Quedándonos de brazos cruzados?
¿Te pusiste en su lugar?

502
00:32:27,291 --> 00:32:29,541
- ¿Sabes por lo que está pasando?
- Estamos pensando.

503
00:32:29,708 --> 00:32:31,375
En 15 días se acabó el aborto.

504
00:32:31,541 --> 00:32:34,000
La Iglesia nunca aconseja
para quitar la vida.

505
00:32:34,166 --> 00:32:37,583
Para manifestarse contra el matrimonio
para todos, hay personas.

506
00:32:37,875 --> 00:32:40,583
- Mezclas todo.
- ¡Pero no se trata de mí!

507
00:32:40,750 --> 00:32:44,416
Ella no puede contárselo a nadie.
¿Qué haces por ella?

508
00:32:49,625 --> 00:32:50,708
Maravilloso.

509
00:32:52,666 --> 00:32:53,916
- Buen día.
- Buen día.

510
00:33:01,041 --> 00:33:03,458
- ¿Cuál es esta historia del aborto?
- Nada.

511
00:33:03,625 --> 00:33:05,625
- ¿Habló con el obispo?
- [él asiente]

512
00:33:05,958 --> 00:33:06,916
¿Qué te dijo?

513
00:33:07,500 --> 00:33:09,000
Tiene un perro nuevo.

514
00:33:12,916 --> 00:33:16,666
[música suave de órgano]

515
00:34:32,250 --> 00:34:33,500
[Padre Simón]
Lo entiendo, sí.

516
00:34:35,833 --> 00:34:37,333
Sí, claro.

517
00:34:38,125 --> 00:34:40,708
Eso no es lo que estoy diciendo.
Sólo digo...

518
00:34:40,875 --> 00:34:42,083
- ¿Hola?
- [campana]

519
00:34:43,125 --> 00:34:45,500
Una silla de ruedas en la arena,
es complicado.

520
00:34:46,041 --> 00:34:46,916
¿Es tuyo?

521
00:34:47,083 --> 00:34:48,333
Vuelve a ponerlo.

522
00:34:49,083 --> 00:34:50,208
Indulto.

523
00:34:51,041 --> 00:34:53,166
Lo sé. Hago lo que puedo.

524
00:34:53,333 --> 00:34:54,791
es una peregrinacion

525
00:34:54,958 --> 00:34:57,583
en tierra santa,
No es un viaje a Lourdes.

526
00:34:58,791 --> 00:34:59,958
[él asiente]

527
00:35:01,000 --> 00:35:04,625
Organicemos una reunión.
¿Cuál es su disponibilidad?

528
00:35:05,458 --> 00:35:06,875
No, lo siento, lunes.

529
00:35:07,041 --> 00:35:08,333
Es mi día libre.

530
00:35:08,750 --> 00:35:09,833
Sí.

531
00:35:10,708 --> 00:35:12,416
Martes, ¿te parece bien?

532
00:35:12,833 --> 00:35:14,041
Hola ?

533
00:35:14,458 --> 00:35:15,750
Hola ?

534
00:35:15,916 --> 00:35:17,291
[timbre]

535
00:35:19,125 --> 00:35:21,500
- [vidrio roto]
- ¡No es verdad! ¡Áloe!

536
00:35:22,958 --> 00:35:24,458
Déjalo, te cortarás.

537
00:35:29,000 --> 00:35:29,958
[suspiro]

538
00:35:30,125 --> 00:35:31,500
Lo siento.

539
00:35:31,750 --> 00:35:33,583
No es nada, es sólo un marco.

540
00:35:45,833 --> 00:35:47,041
GRACIAS.

541
00:35:48,291 --> 00:35:49,583
Estar allí y...

542
00:35:50,125 --> 00:35:52,333
No decirle nada a mi madre ni al padre Simón.

543
00:35:56,291 --> 00:35:57,333
¿Es amable contigo?

544
00:35:59,541 --> 00:36:03,416
Él hace muchas cosas por nosotros.
Él está ahí cuando lo necesitamos.

545
00:36:12,875 --> 00:36:13,916
Todo estará bien.

546
00:36:18,708 --> 00:36:19,750
A nosotros.

547
00:36:22,041 --> 00:36:23,291
Puedes cambiar de opinión.

548
00:36:26,208 --> 00:36:27,541
Vamos, adelante.

549
00:36:27,708 --> 00:36:29,291
Te lo guardaré si quieres.

550
00:36:38,791 --> 00:36:40,333
¿Puedes venir conmigo?

551
00:36:42,458 --> 00:36:43,833
- Venir.
- Bueno.

552
00:36:48,958 --> 00:36:51,916
Ya verás, es genial.
Hay muchas caricaturas.

553
00:36:52,541 --> 00:36:54,166
Mmm, lo sé.

554
00:36:54,750 --> 00:36:56,833
Voy a volver, no me molestes.

555
00:36:59,291 --> 00:37:00,541
Está por ahí.

556
00:37:01,250 --> 00:37:02,333
GRACIAS.

557
00:37:04,208 --> 00:37:05,500
Establecerse.

558
00:37:06,416 --> 00:37:09,041
no lo es
que estamos en contra del protocolo,

559
00:37:09,750 --> 00:37:12,541
pero nos gustaría...
No sé si es posible.

560
00:37:12,708 --> 00:37:15,500
Nos gustaría un bautismo un poco moderno.

561
00:37:15,666 --> 00:37:18,416
La otra vez fuimos a un bautizo,
no fue....

562
00:37:18,583 --> 00:37:19,916
Fue horrible.

563
00:37:21,791 --> 00:37:23,208
Quizás la alimentemos.

564
00:37:24,166 --> 00:37:25,791
Ven a verme, cariño.

565
00:37:27,541 --> 00:37:29,625
¿Por qué quieres bautizarla?

566
00:37:30,291 --> 00:37:31,750
Para la familia...

567
00:37:32,041 --> 00:37:33,000
Gracias.

568
00:37:33,166 --> 00:37:34,750
Por la tradición.

569
00:37:35,125 --> 00:37:37,291
Es principalmente porque queremos.

570
00:38:30,125 --> 00:38:31,166
Hola.

571
00:38:32,500 --> 00:38:34,291
- ¿Quieres intentarlo?
- Sí.

572
00:38:34,375 --> 00:38:35,166
Sostener.

573
00:38:40,291 --> 00:38:41,916
- ¡Ay!
- Oh, maldita sea.

574
00:38:48,000 --> 00:38:49,750
¿Es bueno? Cómo estás ?

575
00:38:49,958 --> 00:38:51,125
¡Áloe!

576
00:38:54,166 --> 00:38:55,083
¿Conoce al sacerdote?

577
00:38:55,458 --> 00:38:57,333
Sí, él es mi p... mi tío.

578
00:38:58,125 --> 00:39:00,083
Está bien, arreglado.

579
00:39:00,458 --> 00:39:04,041
- ¿Debería ir al hospital?
- No, a esa edad son testarudos.

580
00:39:05,791 --> 00:39:07,625
Dios mío, muestra, mira.

581
00:39:09,125 --> 00:39:10,750
Eso no es muy bonito.

582
00:39:10,916 --> 00:39:12,041
Necesita tratamiento.

583
00:39:12,875 --> 00:39:14,375
Está bien, vamos.

584
00:39:16,208 --> 00:39:19,041
Hay reglas,
la gente cuenta conmigo.

585
00:39:19,208 --> 00:39:21,250
Sólo tenías que quedarte conmigo.

586
00:39:21,416 --> 00:39:23,291
Tengo trabajo, ¿sabes?

587
00:39:24,125 --> 00:39:25,875
Eres como mamá, en realidad.

588
00:39:26,125 --> 00:39:29,083
- Es complicado, Aloé.
- No, es sencillo.

589
00:39:29,250 --> 00:39:30,791
No me quieres.

590
00:39:30,958 --> 00:39:32,958
No es verdad, es solo...

591
00:39:33,125 --> 00:39:36,208
- Y mantente discreto.
- ¡Estoy cansado de ser discreto!

592
00:39:36,666 --> 00:39:39,458
- Te avergüenzas de mí, eso es todo.
- Eso no es cierto.

593
00:39:41,333 --> 00:39:43,791
¿Por qué todos están
te llama "mi padre"

594
00:39:43,958 --> 00:39:46,166
¿Y no puedo llamarte "papá"?

595
00:39:49,416 --> 00:39:51,958
Es demasiado pronto
la gente no lo entendería.

596
00:39:52,625 --> 00:39:54,541
¿Pero qué hace?

597
00:39:54,708 --> 00:39:57,625
[anillo]

598
00:40:00,250 --> 00:40:01,750
Adelante, responde.

599
00:40:08,166 --> 00:40:09,666
¿Qué es lo que quieres hacer?

600
00:40:10,916 --> 00:40:13,083
Mmm, no lo sé. Algo genial.

601
00:40:13,875 --> 00:40:16,125
Cada color corresponde a una época.

602
00:40:16,291 --> 00:40:19,791
El blanco es para las fiestas:
Navidad, Semana Santa...

603
00:40:20,458 --> 00:40:22,250
El morado es para el Adviento.

604
00:40:22,416 --> 00:40:25,541
Y hoy,
es hora ordinaria, es verde.

605
00:40:25,708 --> 00:40:27,416
El color de la esperanza.

606
00:40:29,625 --> 00:40:32,625
Y este es el panel de control.
campanas.

607
00:40:34,958 --> 00:40:35,875
¿Es eléctrico?

608
00:40:36,416 --> 00:40:39,833
Sí, no voy a pasar mi día
para tirar de las cuerdas.

609
00:40:41,916 --> 00:40:45,666
Introduces el tiempo, la periodicidad.
y la melodía a tocar.

610
00:40:46,791 --> 00:40:47,958
¿Podemos verlos?

611
00:40:48,125 --> 00:40:49,333
¿Las campanas?

612
00:40:49,791 --> 00:40:51,541
No, demasiado peligroso.

613
00:40:51,708 --> 00:40:52,916
Vamos.

614
00:40:53,375 --> 00:40:55,041
- Por favor.
- No.

615
00:41:00,625 --> 00:41:03,291
[música suave y alegre]

616
00:41:23,625 --> 00:41:26,291
[prueba de resonancia]
Ah.

617
00:42:01,791 --> 00:42:03,083
Está cuajado, ¿no?

618
00:42:06,416 --> 00:42:08,875
Te pedí un día.

619
00:42:09,041 --> 00:42:12,750
lo encuentro disfrazado de niño
Coro con arcada abierta.

620
00:42:13,083 --> 00:42:16,375
- Eres tú, me dejaste a tu hijo.
- Nuestro hijo.

621
00:42:17,000 --> 00:42:19,541
- ¿Dónde estabas de todos modos?
- No es asunto tuyo.

622
00:42:19,708 --> 00:42:22,041
- Un poco fácil, eso.
- ¿Es fácil?

623
00:42:22,208 --> 00:42:25,625
Once años que hago todo por él,
en la oficina, en casa,

624
00:42:25,791 --> 00:42:28,250
que me aseguro de que sea feliz.

625
00:42:28,416 --> 00:42:31,625
¿Sabes lo que es?
¿11 años enteramente dedicados a tu hijo?

626
00:42:31,791 --> 00:42:33,750
- ¿Lo sabes o no?
- Tú lo elegiste.

627
00:42:33,916 --> 00:42:34,791
Pues si.

628
00:42:35,958 --> 00:42:37,125
Pero todavía es difícil.

629
00:42:37,291 --> 00:42:40,416
Yo no elegí lo que pasó.
¿Entiendes eso?

630
00:42:40,583 --> 00:42:43,666
quiero que pases tiempo
con él, como un padre.

631
00:42:43,833 --> 00:42:46,041
- No es posible.
- Para qué ?

632
00:42:46,208 --> 00:42:48,208
Porque soy sacerdote.

633
00:42:48,375 --> 00:42:50,000
Esta es mi vocación.

634
00:42:51,708 --> 00:42:53,416
Nadie me va a quitar eso.

635
00:42:54,708 --> 00:42:58,583
No es un error de hace 11 años.
lo que me impedirá lograrlo.

636
00:42:59,541 --> 00:43:00,708
Está bien.

637
00:43:44,875 --> 00:43:46,375
[suspiro]

638
00:43:54,333 --> 00:43:55,666
¿Luisa?

639
00:44:02,041 --> 00:44:04,291
Lamento lo de antes.

640
00:44:04,458 --> 00:44:05,875
No quería...

641
00:44:06,750 --> 00:44:08,083
Fue estúpido.

642
00:44:09,416 --> 00:44:12,250
Me dije a mí mismo que podíamos salir.
esta tarde.

643
00:44:12,541 --> 00:44:14,291
Juntos, los tres.

644
00:44:26,708 --> 00:44:28,958
[música rock]

645
00:45:04,250 --> 00:45:07,291
[aplausos y vítores]

646
00:45:10,666 --> 00:45:12,166
Gracias, gracias.

647
00:45:12,333 --> 00:45:15,250
la siguiente cancion
Es para mis amigos, Simon y Amine.

648
00:45:15,625 --> 00:45:19,166
[música rock alegre]

649
00:45:19,333 --> 00:45:21,250
Vamos, vamos. Vamos !

650
00:46:42,500 --> 00:46:44,291
[Luisa]
Éramos muy amigos antes.

651
00:46:44,958 --> 00:46:46,583
Nos contamos todo.

652
00:46:49,666 --> 00:46:51,250
Ha cambiado un poco.

653
00:46:51,541 --> 00:46:53,000
Lo siento, yo...

654
00:46:54,666 --> 00:46:56,000
Lo veo en sus ojos.

655
00:46:57,833 --> 00:46:59,833
¿Tu familia no puede ayudarte?

656
00:47:00,500 --> 00:47:02,458
¿Aloe no tiene primos de su edad?

657
00:47:02,625 --> 00:47:04,333
perdí a mis padres,

658
00:47:04,500 --> 00:47:06,875
y mi hermano, por fin el de verdad...

659
00:47:08,625 --> 00:47:10,750
Hace años que no nos hablamos.

660
00:47:12,875 --> 00:47:13,916
Y tú ?

661
00:47:15,166 --> 00:47:16,583
¿No tenías dudas?

662
00:47:17,250 --> 00:47:19,166
- ¿Dudas?
- No sé.

663
00:47:19,333 --> 00:47:22,041
¿Qué te hace decir:
¿“Quiero hacer esto”?

664
00:47:22,208 --> 00:47:24,458
- “Haz esto”.
- Pero no...

665
00:47:24,625 --> 00:47:28,791
Cómo nos despertamos una mañana
y decimos: “Quiero ser sacerdote”?

666
00:47:29,375 --> 00:47:32,333
Hay tantas respuestas
que hay sacerdotes.

667
00:47:36,125 --> 00:47:37,916
Mi madre era muy católica.

668
00:47:40,750 --> 00:47:42,541
Misa todos los domingos.

669
00:47:43,875 --> 00:47:45,208
Mi padre...

670
00:47:46,125 --> 00:47:48,708
encontró una buena excusa
para secar.

671
00:47:48,875 --> 00:47:50,666
Lo cual me vino bastante bien.

672
00:47:51,250 --> 00:47:53,416
Pero se fue cuando yo tenía 10 años.

673
00:47:53,625 --> 00:47:56,500
Muy rápidamente se convirtió en misa obligatoria,

674
00:47:56,666 --> 00:47:57,875
confesión...

675
00:47:58,666 --> 00:48:00,833
Después de mis estudios,
Enseñé filosofía.

676
00:48:01,000 --> 00:48:03,291
A los 25 años, tras la muerte de mi madre,

677
00:48:03,458 --> 00:48:06,083
Me acerqué a la parroquia
para ayudar...

678
00:48:07,125 --> 00:48:08,583
y eso no fue suficiente para mí.

679
00:48:09,208 --> 00:48:12,541
Entonces me fui a Argentina
trabajar en una ONG.

680
00:48:13,583 --> 00:48:16,125
En un pueblo,
Entré a una iglesia,

681
00:48:16,291 --> 00:48:17,750
hubo una misa.

682
00:48:18,333 --> 00:48:20,708
no entendí nada
de lo que dijo el sacerdote.

683
00:48:21,000 --> 00:48:22,291
Pero...

684
00:48:22,458 --> 00:48:24,375
Sentí un...

685
00:48:27,625 --> 00:48:30,083
una profundidad, un...

686
00:48:31,666 --> 00:48:32,958
un equilibrio.

687
00:48:34,541 --> 00:48:36,875
- Y eso es todo, ¿eso es todo?
- [él asiente]

688
00:48:37,041 --> 00:48:39,208
- ¿Qué imaginaste?
- Algo más...

689
00:48:39,625 --> 00:48:41,875
místico.
- ¿Una aparición de Jesús?

690
00:48:42,041 --> 00:48:43,250
Algo así.

691
00:48:43,416 --> 00:48:44,625
- No ?
- No.

692
00:48:44,791 --> 00:48:46,291
No, no hace eso.

693
00:48:46,458 --> 00:48:49,125
-Ah, ¿bien?
- Bueno, para mí no.

694
00:48:52,500 --> 00:48:54,125
Esto es bueno.

695
00:48:54,291 --> 00:48:55,625
No, es asqueroso.

696
00:48:58,666 --> 00:48:59,791
Y...

697
00:49:00,666 --> 00:49:02,875
¿No echas de menos el contacto humano?

698
00:49:03,041 --> 00:49:05,291
- No.
- No, no.

699
00:49:07,041 --> 00:49:09,083
¿No te sientes solo a veces?

700
00:49:11,250 --> 00:49:14,583
Elegí la vida consagrada
para nunca sentirme solo.

701
00:49:14,750 --> 00:49:16,708
- No.
- ¿Cómo estás?

702
00:49:17,000 --> 00:49:19,250
Verás,
Madame Ferrieu, en cuya casa estamos.

703
00:49:20,083 --> 00:49:22,875
Un día, poco antes de su muerte,
ella me dijo

704
00:49:23,041 --> 00:49:25,041
que ella entendió mi celibato.

705
00:49:25,458 --> 00:49:29,041
Porque cuando estaba con ella,
Realmente estaba con ella.

706
00:49:30,250 --> 00:49:31,666
Los demás,

707
00:49:32,625 --> 00:49:35,500
su familia, sus hijos,
cuidadores,

708
00:49:36,000 --> 00:49:38,416
siempre hay alguien esperándolos.

709
00:49:39,250 --> 00:49:40,791
Tienen sus vidas.

710
00:49:41,291 --> 00:49:43,208
Pero nadie me espera.

711
00:49:43,375 --> 00:49:45,708
Nadie a quien debería amar

712
00:49:46,041 --> 00:49:47,416
más que ella

713
00:49:48,583 --> 00:49:50,416
cuando estoy con ella.

714
00:49:51,916 --> 00:49:53,833
Y eso la hizo feliz.

715
00:49:55,625 --> 00:49:57,250
Ahora eso cambiará.

716
00:50:01,916 --> 00:50:04,500
[música melancólica]

717
00:50:25,708 --> 00:50:26,875
Hola.

718
00:50:35,041 --> 00:50:37,375
Bendíceme, Padre Mío,
porque he pecado.

719
00:50:38,083 --> 00:50:39,875
Me confieso ante Dios Todopoderoso.

720
00:50:40,041 --> 00:50:41,958
Me reconozco frente a mis hermanos

721
00:50:42,125 --> 00:50:44,666
que he pecado de pensamiento, de palabra,

722
00:50:44,833 --> 00:50:46,708
por acción y por omisión.

723
00:50:47,500 --> 00:50:49,083
Sí, realmente pecé.

724
00:50:49,250 --> 00:50:51,333
Que Dios esté en tu corazón.

725
00:50:51,500 --> 00:50:54,541
para que puedas confesar su amor
y tu pecado.

726
00:50:55,250 --> 00:50:57,041
Señor, Tú lo sabes todo.

727
00:50:57,375 --> 00:50:58,833
Sabes que te amo.

728
00:50:59,000 --> 00:51:01,250
cuando fue
¿Tu última confesión?

729
00:51:01,416 --> 00:51:03,041
A mi profesión de fe.

730
00:51:03,625 --> 00:51:06,875
Tu presencia aquí es un gran paso,
siéntete libre de hablar.

731
00:51:17,541 --> 00:51:19,208
[ella susurra]
Tuve un aborto.

732
00:51:23,916 --> 00:51:26,291
Has vivido una experiencia dolorosa,
Mariona.

733
00:51:26,791 --> 00:51:29,375
Doloroso en tu carne
y en tus sentimientos.

734
00:51:29,541 --> 00:51:31,666
Pero el Señor está aquí para ayudarte.

735
00:51:34,541 --> 00:51:35,833
Pero mi padre,

736
00:51:36,916 --> 00:51:38,250
Yo lo maté.

737
00:51:52,916 --> 00:51:56,250
Que Dios Nuestro Padre
te muestra su misericordia.

738
00:51:56,625 --> 00:51:59,500
Por muerte y resurrección
de su Hijo Jesucristo,

739
00:51:59,666 --> 00:52:01,333
que Él os dé perdón y paz.

740
00:52:01,500 --> 00:52:04,166
[música suave]

741
00:52:22,375 --> 00:52:23,625
Soy yo.

742
00:52:29,500 --> 00:52:30,708
¿Está ahí?

743
00:52:30,875 --> 00:52:32,375
Tengo croissants.

744
00:52:37,541 --> 00:52:40,000
Oh. Me tomé mi día.

745
00:52:40,166 --> 00:52:42,750
es hermoso
podríamos hacer senderismo.

746
00:52:44,875 --> 00:52:46,083
Cómo estás ?

747
00:52:48,416 --> 00:52:49,791
¿Dónde está tu madre?

748
00:52:53,125 --> 00:52:56,291
Mensaje de Louise Fisher,
dejar un mensaje.

749
00:52:56,458 --> 00:52:59,875
Has contactado con Louise Fisher.
correo de voz, dejar un mensaje.

750
00:53:00,875 --> 00:53:02,250
Luisa, soy Simón.

751
00:53:02,416 --> 00:53:04,125
Estoy con Aloé allí.

752
00:53:05,875 --> 00:53:08,333
¿Qué es esta carta?

753
00:53:08,958 --> 00:53:11,208
No sé qué te pasó, pero...

754
00:53:11,958 --> 00:53:13,125
Recuérdamelo.

755
00:53:27,416 --> 00:53:28,583
Entonces.

756
00:53:31,250 --> 00:53:33,208
Puedes poner tus cosas aquí.

757
00:53:36,708 --> 00:53:39,250
vas a tener un baño
sólo para ti.

758
00:53:43,458 --> 00:53:47,250
Duermo en el piso de abajo.
Si lo necesitas no lo dudes.

759
00:53:47,416 --> 00:53:48,625
Vas a estar bien aquí.

760
00:53:49,416 --> 00:53:50,666
¿Tienes hambre?

761
00:53:51,916 --> 00:53:53,166
Tenemos todo lo que necesitamos.

762
00:53:53,333 --> 00:53:55,041
Pan, leche,...

763
00:53:58,750 --> 00:54:00,083
Mermelada.

764
00:54:14,166 --> 00:54:15,458
Todo estará bien.

765
00:54:16,708 --> 00:54:19,125
Tú quédate aquí,
Voy a ir a buscarla.

766
00:54:19,291 --> 00:54:21,125
Lo prometo, la encontraré.

767
00:54:22,291 --> 00:54:24,083
Tienes que dejarla en paz.

768
00:54:24,250 --> 00:54:27,708
Sé que es complicado,
pero ella volverá.

769
00:54:29,625 --> 00:54:30,750
No.

770
00:54:33,500 --> 00:54:35,333
Ella ya no puede cuidar de mí.

771
00:54:41,333 --> 00:54:43,291
No se le habla así a un niño.

772
00:54:43,458 --> 00:54:46,583
Tal vez ella esté en un avión.
para Canadá.

773
00:54:46,750 --> 00:54:49,541
- No podemos retenerlo aquí.
- ¿Debería dejarlo en la calle?

774
00:54:49,708 --> 00:54:51,833
El presbiterio no nos pertenece.

775
00:54:52,000 --> 00:54:54,333
no tengo tiempo
para una lección moral.

776
00:54:54,500 --> 00:54:56,208
¿Dónde carajo están estas llaves?

777
00:55:00,916 --> 00:55:02,250
[tintineo metálico]

778
00:55:08,750 --> 00:55:12,000
¿Quieres ayudarme?
Mira Aloe mientras no estoy.

779
00:55:13,000 --> 00:55:16,083
Ella tomó sus cosas
no es una desaparición.

780
00:55:16,250 --> 00:55:17,958
Y luego, ella es adulta, ¿verdad?

781
00:55:18,125 --> 00:55:19,625
Sí, pero...

782
00:55:20,500 --> 00:55:21,500
Estábamos juntos.

783
00:55:21,958 --> 00:55:23,041
Juntos ?

784
00:55:23,458 --> 00:55:25,375
Sí, no. No.

785
00:55:25,541 --> 00:55:27,875
Estuvimos juntos ayer.
Nos vimos ayer

786
00:55:28,041 --> 00:55:30,625
Se suponía que nos volveríamos a ver esta mañana.
y ella no vino.

787
00:55:30,791 --> 00:55:33,166
- ¿La llevaste a casa ayer?
- Sí.

788
00:55:33,333 --> 00:55:35,750
- ¿Entraste al apartamento?
- Sí.

789
00:55:35,916 --> 00:55:38,166
- ¿Había alguien en el apartamento?
- No.

790
00:55:38,333 --> 00:55:40,583
- ¿Tiene enemigos?
- No.

791
00:55:41,208 --> 00:55:42,666
¿Estás pensando en un secuestro?

792
00:55:43,166 --> 00:55:44,500
No, tengo...

793
00:55:46,291 --> 00:55:47,666
Empecemos de nuevo.

794
00:55:48,416 --> 00:55:51,458
¿Quién es este para ti?
¿Esta señora Fisher?

795
00:55:54,208 --> 00:55:55,125
Mi hermana.

796
00:55:55,916 --> 00:55:56,833
Finalmente...

797
00:55:57,000 --> 00:56:01,333
Tus historias no me conciernen,
pero tendremos que hablar honestamente.

798
00:56:01,791 --> 00:56:03,916
[vibrar]

799
00:56:22,125 --> 00:56:23,916
Amine me dijo que esperara aquí.

800
00:56:28,666 --> 00:56:31,166
Cuando pienso que viniste a verme,

801
00:56:31,583 --> 00:56:33,333
y hablamos. ¿Eh?

802
00:56:33,500 --> 00:56:35,500
Y esta historia de seminarista...

803
00:56:35,666 --> 00:56:38,625
Finalmente, Simón,
No puedes mentir así.

804
00:56:38,791 --> 00:56:41,291
Si hubieras sido sincero,
Podría haberte ayudado.

805
00:56:41,666 --> 00:56:43,750
Pero no jugamos con la Institución.

806
00:56:45,666 --> 00:56:47,500
Hay reglas que respetar.

807
00:56:47,666 --> 00:56:50,166
te lo dije,
No sabía que existía.

808
00:56:50,333 --> 00:56:52,000
Nació antes de que yo fuera sacerdote.

809
00:56:52,375 --> 00:56:53,958
Estoy de acuerdo, pero...

810
00:56:54,125 --> 00:56:56,583
Sin embargo, si el asunto se llega a conocer...

811
00:56:57,333 --> 00:56:59,791
- ¿Tienes una relación con ella?
- Ella ?

812
00:57:01,750 --> 00:57:03,250
La madre.

813
00:57:03,583 --> 00:57:04,625
¿Tú...?

814
00:57:04,791 --> 00:57:08,000
¡No! Finalmente ! No desde hace 11 años.

815
00:57:08,166 --> 00:57:09,791
Y esa no es la cuestión.

816
00:57:09,958 --> 00:57:11,250
[el obispo tose]

817
00:57:19,541 --> 00:57:20,833
¿Estás bien?

818
00:57:21,416 --> 00:57:23,083
Está bien, está bien, no es nada.

819
00:57:25,625 --> 00:57:27,041
¿Qué esperas de mí?

820
00:57:29,458 --> 00:57:31,041
La mayor discreción.

821
00:57:31,208 --> 00:57:33,083
Dijiste que no mintiera.

822
00:57:34,166 --> 00:57:36,666
No es mentira aquí

823
00:57:36,875 --> 00:57:38,916
pero con reserva mental.

824
00:57:39,666 --> 00:57:41,541
Realmente no veo la diferencia.

825
00:57:41,708 --> 00:57:42,916
la mentira

826
00:57:43,083 --> 00:57:45,708
consiste en decir lo falso
con la intención de engañar

827
00:57:45,875 --> 00:57:48,250
el que tiene derecho a la verdad.

828
00:57:48,416 --> 00:57:50,541
La verdad no es un derecho universal.

829
00:57:51,875 --> 00:57:52,958
En algunos casos,

830
00:57:53,125 --> 00:57:55,583
Las reservas mentales son necesarias.

831
00:57:56,125 --> 00:57:59,166
Sin mencionar
que podría caer sobre Aloé.

832
00:58:00,250 --> 00:58:01,583
Simón,

833
00:58:01,750 --> 00:58:05,208
tu error no debe reflejarse
en la diócesis.

834
00:58:05,666 --> 00:58:07,125
Cuento contigo.

835
00:58:07,916 --> 00:58:09,666
Por el bien de todos.

836
00:58:14,708 --> 00:58:16,333
Los mensajes de Luisa...

837
00:58:38,250 --> 00:58:40,125
[Rozenn]
Es inteligente, este chico.

838
00:58:44,250 --> 00:58:45,708
Como su padre.

839
00:58:46,625 --> 00:58:47,875
¿Amine te lo dijo?

840
00:58:48,291 --> 00:58:50,416
Lo supe tan pronto como lo vi.

841
00:58:51,958 --> 00:58:54,208
No eres el primero al que le pasa esto.

842
00:58:54,666 --> 00:58:56,208
Y no serás el último.

843
00:58:56,375 --> 00:58:58,083
El obispo me dice que me calle.

844
00:58:58,791 --> 00:59:00,458
¿Esperabas algo más?

845
00:59:03,041 --> 00:59:04,791
Cuando llegué aquí,

846
00:59:04,958 --> 00:59:06,625
era el padre Denis el sacerdote,

847
00:59:06,791 --> 00:59:08,416
un sacerdote trabajador.

848
00:59:08,958 --> 00:59:11,583
Había formado la sucursal local
de la CFDT.

849
00:59:12,250 --> 00:59:14,666
Seguro que no contaba sus horas.

850
00:59:16,291 --> 00:59:18,166
había dejado a mi marido,

851
00:59:18,500 --> 00:59:20,416
Dejé todo detrás de mí.

852
00:59:21,458 --> 00:59:22,750
Me dio la bienvenida.

853
00:59:23,750 --> 00:59:25,125
Él me escuchó.

854
00:59:27,083 --> 00:59:28,666
Un buen sacerdote.

855
00:59:29,708 --> 00:59:31,208
Uno de los mejores que he conocido.

856
00:59:33,333 --> 00:59:37,000
Por otro lado, con el obispado,
No iba nada bien.

857
00:59:37,541 --> 00:59:38,916
Desde la década de 1960,

858
00:59:39,958 --> 00:59:43,333
tenía que ser moderno
para que los fieles se queden.

859
00:59:43,625 --> 00:59:46,125
Pero finalmente moderno, sobre todo no demasiado.

860
00:59:47,666 --> 00:59:49,041
Y el padre Denis,

861
00:59:49,208 --> 00:59:53,000
mientras él tendía
para salir de las uñas, se cansó

862
00:59:53,166 --> 00:59:54,541
y terminó por irse.

863
00:59:55,125 --> 00:59:56,833
Como muchos, de hecho.

864
00:59:58,750 --> 01:00:01,416
No te atrevas a hacernos lo mismo.

865
01:00:03,166 --> 01:00:05,375
- No puedo.
- ¿No puedes qué?

866
01:00:05,750 --> 01:00:08,875
Cuídalo solo, escóndelo,
va demasiado rápido.

867
01:00:09,041 --> 01:00:12,208
- Tengo que encontrar a Louise.
- Deja de hablar con Louise.

868
01:00:12,791 --> 01:00:14,750
Tenía sus razones para irse.

869
01:00:16,250 --> 01:00:17,708
Él te necesita.

870
01:00:19,166 --> 01:00:20,583
Así que supongamos.

871
01:00:21,291 --> 01:00:24,041
[música melancólica]

872
01:00:24,208 --> 01:00:28,125
Te invoco en el día de mi angustia,
y Tú, Señor, respóndeme.

873
01:00:28,416 --> 01:00:32,416
Ninguno entre los dioses es como tú
y nada iguala a Tus obras.

874
01:00:32,625 --> 01:00:35,166
Te doy gracias Señor mi Dios,

875
01:00:35,333 --> 01:00:37,416
Siempre daré gloria a tu nombre.

876
01:00:37,875 --> 01:00:42,041
Los poderosos se han unido
para arruinarme, no les importas.

877
01:00:42,208 --> 01:00:45,708
Tú, Señor de la ternura y de la piedad,
lento para la ira,

878
01:00:45,875 --> 01:00:48,583
Mírame, ten piedad de mí.

879
01:00:48,750 --> 01:00:52,750
Dale a tu siervo tu fuerza
y salva al hijo de tu sierva.

880
01:00:52,958 --> 01:00:55,000
Realiza una señal a mi favor.

881
01:00:55,166 --> 01:00:58,875
Entonces mis enemigos humillados verán
que Tú, Señor,

882
01:00:59,041 --> 01:01:00,375
Tú me ayudas y me consuelas.

883
01:02:34,333 --> 01:02:38,625
[juntos]
Aleluya, aleluya

884
01:02:38,791 --> 01:02:43,125
Aleluya, aleluya, aleluya

885
01:02:43,291 --> 01:02:49,000
Aleluya, aleluya

886
01:02:57,250 --> 01:02:58,333
[susurra]
Simón.

887
01:03:02,833 --> 01:03:06,041
- Que el Señor esté contigo.
- [juntos] Y contigo también.

888
01:03:06,208 --> 01:03:08,833
El evangelio de Jesucristo
según San Juan.

889
01:03:10,291 --> 01:03:13,375
En ese momento,
Jesús dijo a los de los judíos.

890
01:03:13,541 --> 01:03:15,208
quien creyó en él:

891
01:03:15,541 --> 01:03:17,875
"Si permanecéis fieles a mi palabra,

892
01:03:18,041 --> 01:03:20,000
“Ustedes son verdaderamente mis discípulos.

893
01:03:20,500 --> 01:03:22,791
“Entonces sabrás la verdad.

894
01:03:23,333 --> 01:03:25,458
“Y la verdad os hará libres”.

895
01:03:26,291 --> 01:03:27,916
Ellos le respondieron:

896
01:03:28,083 --> 01:03:30,500
"Somos descendientes de Abraham

897
01:03:30,666 --> 01:03:32,375
“y no tenemos…”

898
01:03:49,541 --> 01:03:50,833
[Amina susurra]
Simón.

899
01:03:57,208 --> 01:03:58,500
Hace unos días,

900
01:03:58,666 --> 01:04:02,166
este niño me hizo una pregunta
que no pude responder.

901
01:04:03,291 --> 01:04:05,375
Por aprensión, por egoísmo...

902
01:04:06,583 --> 01:04:08,458
Sin embargo, su pregunta era simple.

903
01:04:09,041 --> 01:04:12,666
Me preguntó por qué me llamabas.
“Mi padre”

904
01:04:13,208 --> 01:04:15,500
y no podía llamarme "papá".

905
01:04:17,666 --> 01:04:20,000
Este niño es mi hijo biológico.

906
01:04:20,208 --> 01:04:21,916
Y quería ocultarlo.

907
01:04:23,166 --> 01:04:25,833
Fue un error.
Le pido perdón.

908
01:04:27,583 --> 01:04:31,625
Pero hoy ya no quiero
deja sus preguntas sin respuesta.

909
01:04:32,333 --> 01:04:34,083
Por eso decidí,

910
01:04:34,250 --> 01:04:36,833
mientras continúo mi misión
contigo,

911
01:04:37,000 --> 01:04:38,541
para cuidarlo.

912
01:04:53,416 --> 01:04:55,875
Si la fertilidad nutre el alma,

913
01:04:56,041 --> 01:04:58,791
el productivismo nutre
superficialmente el hombre

914
01:04:59,375 --> 01:05:02,166
y reduce, en su búsqueda de crecimiento,
el misterio

915
01:05:02,333 --> 01:05:03,500
a la nada.

916
01:05:03,666 --> 01:05:06,083
Llegamos así al episodio

917
01:05:06,250 --> 01:05:08,708
de la Torre de Babel,
en Génesis,

918
01:05:08,875 --> 01:05:13,458
que construiremos,
o deconstruir, quién sabe,

919
01:05:13,625 --> 01:05:14,833
el próximo martes.

920
01:05:15,000 --> 01:05:16,291
Gracias.

921
01:05:20,333 --> 01:05:23,916
Desde un punto de vista canónico,
puedes combinar el ministerio

922
01:05:24,083 --> 01:05:26,083
con la custodia de su hijo.

923
01:05:27,375 --> 01:05:30,375
Además, el Papa,
A pesar de sus recientes declaraciones,

924
01:05:30,541 --> 01:05:31,375
quisiera

925
01:05:31,541 --> 01:05:35,250
una relajación respecto
la vida personal de los sacerdotes.

926
01:05:36,708 --> 01:05:40,500
En tu caso,
es una preocupación puramente institucional.

927
01:05:41,041 --> 01:05:43,250
ENTONCES ? ¿Debería ir a Roma?

928
01:05:43,416 --> 01:05:44,500
No.

929
01:05:44,666 --> 01:05:47,375
El Santo Padre no tiene autoridad
en tu caso.

930
01:05:47,541 --> 01:05:51,458
Si le escribo una carta,
una solicitud de exención?

931
01:05:51,625 --> 01:05:53,041
Esa no es la cuestión.

932
01:05:53,208 --> 01:05:56,583
El Papa debe ser el garante
de la comunión de toda la Iglesia.

933
01:05:57,166 --> 01:05:59,666
En tu caso,
Depende de tu obispo decidir.

934
01:06:02,500 --> 01:06:04,250
No has cambiado.

935
01:06:04,916 --> 01:06:06,125
Estudiante, eras igual.

936
01:06:06,625 --> 01:06:08,458
- Cómo ?
- [el hombre se ríe]

937
01:06:08,625 --> 01:06:10,250
Ese es tu problema.

938
01:06:10,416 --> 01:06:12,833
Siempre enfocado en el “cómo”.

939
01:06:13,833 --> 01:06:17,000
Lo principal no está ahí.
Está en el "por qué".

940
01:06:17,166 --> 01:06:18,208
No te sigo.

941
01:06:18,583 --> 01:06:20,375
¿Dónde estás?

942
01:06:20,541 --> 01:06:21,833
Tu fe.

943
01:06:22,625 --> 01:06:26,416
¿Sabes lo que es?
que cuidar a un niño?

944
01:06:27,000 --> 01:06:28,208
Tú, ¿sabes?

945
01:06:28,375 --> 01:06:31,791
entender
que con la educación de tu hijo,

946
01:06:31,958 --> 01:06:34,208
su inversión se verá afectada.

947
01:06:34,375 --> 01:06:35,500
¿Cómo lo hacen los pastores?

948
01:06:35,666 --> 01:06:37,208
¿Sacerdotes maronitas?

949
01:06:37,375 --> 01:06:38,625
¿Anglicanos?

950
01:06:38,791 --> 01:06:40,625
¿Los imanes? ¿Los rabinos?

951
01:06:40,791 --> 01:06:43,416
¿Están subinvertidos?
en sus comunidades?

952
01:06:44,125 --> 01:06:47,000
[suspira]
Los grandes discursos son buenos.

953
01:06:47,708 --> 01:06:51,041
Pero también hay una realidad.
¿Cómo lo harás?

954
01:06:51,208 --> 01:06:54,375
cuando tienes una reunión
en el otro extremo de la región?

955
01:06:54,541 --> 01:06:56,583
¿O cenas nocturnas?

956
01:06:57,250 --> 01:06:58,833
Tendrás que tomar una decisión.

957
01:06:59,000 --> 01:07:01,083
Esta elección recaerá en su hijo.

958
01:07:01,250 --> 01:07:02,833
Es natural.

959
01:07:03,541 --> 01:07:06,166
Sin mencionar que si lo permito,

960
01:07:06,333 --> 01:07:08,833
Su caso podría sentar un precedente.

961
01:07:10,416 --> 01:07:14,500
Y eso podría alentar
otros sacerdotes... a los excesos.

962
01:07:14,958 --> 01:07:16,500
¿Alguna desviación?

963
01:07:16,666 --> 01:07:19,250
Tu interés debe pasar
después de la de los fieles.

964
01:07:19,416 --> 01:07:20,916
¿Y el interés de Aloe?

965
01:07:21,583 --> 01:07:23,916
¿Viene antes o después de la comunidad?

966
01:07:26,250 --> 01:07:27,750
Antes, claro.

967
01:07:27,916 --> 01:07:29,875
No me obligarás a ocultarlo.

968
01:07:30,041 --> 01:07:31,541
- No se trata de mí.
- Si !

969
01:07:31,708 --> 01:07:32,833
Estamos rodeados de hipocresía.

970
01:07:33,000 --> 01:07:34,666
- No digas eso.
- Mírate.

971
01:07:34,833 --> 01:07:36,291
Estás enfermo.

972
01:07:36,458 --> 01:07:38,125
Nadie dice nada.

973
01:07:39,833 --> 01:07:41,625
No, lo estoy haciendo muy bien.

974
01:07:41,916 --> 01:07:45,708
Busca el calor humano
¿Está bien estar cerca de un perro?

975
01:07:54,166 --> 01:07:55,625
Te necesito.

976
01:07:57,208 --> 01:07:59,791
- Que me apoyes.
- Te apoyo, Simón.

977
01:07:59,958 --> 01:08:02,041
Nunca te obligaré a irte.

978
01:08:03,416 --> 01:08:05,375
Pero no apruebo que te quedes.

979
01:08:06,333 --> 01:08:08,833
Necesitas perspectiva, estás perdido.

980
01:08:09,000 --> 01:08:11,291
Haz un retiro espiritual.

981
01:08:12,041 --> 01:08:13,166
Ve con tu hijo.

982
01:08:13,333 --> 01:08:14,500
¿Y los fieles?

983
01:08:14,666 --> 01:08:17,583
Los fieles necesitan calma,
tú también.

984
01:08:19,958 --> 01:08:21,625
Ten fe en mí.

985
01:08:22,916 --> 01:08:24,541
Tengo fe en Dios.

986
01:08:25,333 --> 01:08:27,166
En ti confío.

987
01:08:58,458 --> 01:08:59,833
[áloe]
¿Por qué vamos allí?

988
01:09:00,833 --> 01:09:02,958
[Simón]
Pensar, descansar.

989
01:09:03,333 --> 01:09:06,250
¿Pensar en qué?
No hay nada en qué pensar.

990
01:09:07,166 --> 01:09:09,083
Nos hará bien.

991
01:09:26,875 --> 01:09:28,083
Cómo estás ?

992
01:09:33,791 --> 01:09:34,916
Esperar.

993
01:09:45,458 --> 01:09:47,333
Entonces. Es mejor, ¿verdad?

994
01:09:48,083 --> 01:09:49,250
[él asiente]

995
01:09:50,708 --> 01:09:53,333
[música suave de órgano]

996
01:10:11,166 --> 01:10:12,750
[áloe]
¿Vas a perder tu trabajo?

997
01:10:13,416 --> 01:10:15,583
[Simón]
No, no voy a perder mi trabajo.

998
01:10:20,083 --> 01:10:23,291
Pero normalmente,
No tienes derecho a tener un hijo.

999
01:10:23,458 --> 01:10:24,791
No, eso no es cierto.

1000
01:10:24,958 --> 01:10:27,125
Todos los adultos tienen derecho.

1001
01:10:27,583 --> 01:10:30,125
¿Por qué Amine y los demás?
¿estás enojado?

1002
01:10:30,291 --> 01:10:32,083
No están molestos. Ellos...

1003
01:10:32,250 --> 01:10:34,125
Simplemente no están acostumbrados, eso es todo.

1004
01:10:38,708 --> 01:10:41,250
No te preocupes, todo estará bien.
Todo saldrá bien.

1005
01:10:46,708 --> 01:10:49,625
Me alegro que seas sacerdote
y no un monje.

1006
01:10:50,416 --> 01:10:52,791
- Para qué ?
- [susurra] Es aburrido.

1007
01:10:53,291 --> 01:10:54,750
[Simón se ríe]

1008
01:10:57,166 --> 01:10:58,791
- Ganó.
- Qué ? No.

1009
01:10:58,958 --> 01:11:00,458
Sí, en diagonal.

1010
01:11:34,916 --> 01:11:36,416
[Simón]
¿Te desperté?

1011
01:11:38,750 --> 01:11:40,000
¿Volvemos?

1012
01:11:42,833 --> 01:11:45,083
[música suave]

1013
01:11:45,250 --> 01:11:46,333
Entonces.

1014
01:11:46,916 --> 01:11:50,791
Hay jugo de naranja y leche.
El pan está cerca de la cafetera.

1015
01:11:50,958 --> 01:11:52,750
Sobre todo, siéntete como en casa.

1016
01:11:52,916 --> 01:11:54,375
Aloe se levanta a las 9 de la mañana.

1017
01:11:54,541 --> 01:11:56,833
La escuela le encontrará un lugar.

1018
01:11:57,000 --> 01:11:59,500
Es cuestión de semanas
incluso días.

1019
01:11:59,666 --> 01:12:01,291
¡Vamos, ánimo!

1020
01:12:07,833 --> 01:12:09,083
Te escucho, Padre Mío.

1021
01:12:09,250 --> 01:12:11,083
Me gustaría reconocer a mi hijo.

1022
01:12:12,125 --> 01:12:13,291
Oh.

1023
01:12:25,875 --> 01:12:27,375
¿Qué estás haciendo aquí?

1024
01:12:27,541 --> 01:12:29,458
Hoy es el bautismo de Alicia.

1025
01:12:29,625 --> 01:12:31,916
Sí, lo sé, vine por eso.

1026
01:12:32,333 --> 01:12:34,750
Gracias Amina,
pero lo celebraré.

1027
01:12:35,416 --> 01:12:38,291
Hay tensiones en el decanato,
no puedes...

1028
01:12:38,458 --> 01:12:39,916
¿No puedo qué?

1029
01:12:40,875 --> 01:12:43,958
Hasta que se demuestre lo contrario,
Tengo derecho a celebrar.

1030
01:12:44,125 --> 01:12:47,375
hice la preparación,
Celebro el bautismo.

1031
01:12:48,125 --> 01:12:51,625
Alicia, a pesar de nuestras dudas,
te presentamos a la Iglesia

1032
01:12:51,791 --> 01:12:53,458
para que seas bautizado.

1033
01:12:54,416 --> 01:12:57,916
porque deseamos
que te unas a la familia del Señor.

1034
01:12:58,083 --> 01:12:59,666
yo te bautizo

1035
01:12:59,833 --> 01:13:01,250
en nombre del padre

1036
01:13:01,791 --> 01:13:04,375
y del Hijo y del Espíritu Santo.

1037
01:13:12,916 --> 01:13:15,083
Dios te marca con el aceite de la Salvación,

1038
01:13:15,250 --> 01:13:17,041
para que permanezcas en cristo

1039
01:13:17,208 --> 01:13:18,625
para la vida eterna.

1040
01:13:19,958 --> 01:13:21,291
[aplausos]

1041
01:13:44,416 --> 01:13:46,000
Mi padre...

1042
01:13:46,666 --> 01:13:48,125
[Le cuesta hablar]

1043
01:13:48,291 --> 01:13:49,666
Respira, René.

1044
01:13:50,125 --> 01:13:53,250
La escuela, el director...
Está en línea.

1045
01:13:53,416 --> 01:13:55,708
- Tienen un lugar para el Aloe.
- Me lo llevo.

1046
01:13:57,125 --> 01:14:00,041
No tienes que hacerlo
Para subir cada vez, René.

1047
01:14:00,208 --> 01:14:03,333
Simplemente presione 1 en la parte inferior,
Te lo dije.

1048
01:14:16,833 --> 01:14:18,833
Puedes irte, yo terminaré.

1049
01:14:31,208 --> 01:14:33,625
tengo la impresion
caer en un agujero.

1050
01:14:36,708 --> 01:14:39,291
Tengo problemas para respirar. Estoy temblando.

1051
01:14:39,916 --> 01:14:41,416
Quiero vomitar.

1052
01:14:44,333 --> 01:14:47,666
siento que voy a pasar
mi vida para morir.

1053
01:14:48,666 --> 01:14:51,375
Son ataques de ansiedad,
debería pasar.

1054
01:14:51,916 --> 01:14:53,333
Pero no funciona.

1055
01:15:01,541 --> 01:15:02,916
Lo lamento.

1056
01:15:05,125 --> 01:15:06,583
He decepcionado a Dios.

1057
01:15:07,875 --> 01:15:09,500
Dios no te culpa.

1058
01:15:10,208 --> 01:15:11,791
Él nunca te quiso.

1059
01:15:12,333 --> 01:15:14,666
Quienes digan lo contrario se equivocan.

1060
01:15:15,958 --> 01:15:18,750
El único que aquí tiene que lamentarse,
soy yo.

1061
01:15:21,666 --> 01:15:23,125
No te escuché.

1062
01:15:24,250 --> 01:15:26,625
yo no estaba ahí
cuando me necesitabas.

1063
01:15:28,416 --> 01:15:32,000
Lo que sientes, este peso.
sobre tus hombros, yo contribuí a ello.

1064
01:15:33,000 --> 01:15:35,166
Y te pido perdón.

1065
01:15:37,208 --> 01:15:39,625
Tomaste una decisión valiente
Mariona.

1066
01:15:40,833 --> 01:15:43,125
Nadie debería juzgarte por eso.

1067
01:15:43,625 --> 01:15:45,958
Ni yo, ni tu familia, ni nadie.

1068
01:15:48,333 --> 01:15:49,500
Y luego...

1069
01:15:51,708 --> 01:15:52,708
Y luego los hacemos enojar.

1070
01:15:53,333 --> 01:15:55,916
Los que juzgan,
que quieren decidir por ti,

1071
01:15:56,083 --> 01:15:58,083
Que se vayan al infierno.

1072
01:15:59,583 --> 01:16:00,708
¿Eh?

1073
01:16:11,208 --> 01:16:12,458
¡Adelante, dispara!

1074
01:16:19,375 --> 01:16:20,416
¡Adelante, adelante!

1075
01:16:27,916 --> 01:16:30,666
[música suave]

1076
01:17:14,958 --> 01:17:16,208
Ahí.

1077
01:17:19,833 --> 01:17:21,083
Chinkaras.

1078
01:17:30,791 --> 01:17:31,958
[Rozenn]
Simón, ¿eres tú?

1079
01:17:32,916 --> 01:17:36,291
¿Dónde estabas? han pasado horas
Estoy intentando contactar contigo.

1080
01:17:36,458 --> 01:17:38,250
En círculo, con los jóvenes.

1081
01:17:39,500 --> 01:17:40,916
Ella llamó.

1082
01:17:42,583 --> 01:17:44,541
- Ella ?
-Luisa.

1083
01:17:45,708 --> 01:17:47,041
Sé dónde está.

1084
01:18:17,583 --> 01:18:19,250
Le doy vueltas a todo en mi cabeza.

1085
01:18:20,166 --> 01:18:22,416
No duermo, pienso en todo.

1086
01:18:22,583 --> 01:18:24,166
Pero todo: el trabajo,

1087
01:18:24,333 --> 01:18:27,833
compras, la tarea de Aloe,
mantenimiento del auto...

1088
01:18:28,000 --> 01:18:29,375
No se detiene.

1089
01:18:32,541 --> 01:18:34,333
Me digo a mí mismo: “Mañana es bueno.

1090
01:18:34,500 --> 01:18:37,791
"La ansiedad pasará, la ira también,
Va a mejorar”.

1091
01:18:39,250 --> 01:18:41,208
Pero no, el más mínimo correo electrónico...

1092
01:18:41,625 --> 01:18:45,166
la más mínima llamada,
cada vez que tengo que tomar una decisión...

1093
01:18:45,958 --> 01:18:47,333
Estoy paralizado.

1094
01:18:49,125 --> 01:18:50,833
Ni siquiera entiendo...

1095
01:18:51,958 --> 01:18:55,291
porque...
Está bien, me veo bien.

1096
01:18:55,458 --> 01:18:56,875
No vemos nada.

1097
01:18:58,791 --> 01:19:00,166
Pero no lo sé...

1098
01:19:02,458 --> 01:19:05,125
Me digo a mí mismo que estoy abrumado, que...

1099
01:19:05,625 --> 01:19:06,791
que no lo voy a lograr.

1100
01:19:06,958 --> 01:19:09,833
Después no quiero
déjalo caer sobre Aloé.

1101
01:19:10,000 --> 01:19:12,458
No quiero que lo sienta.

1102
01:19:15,375 --> 01:19:16,875
Además, en el trabajo, es...

1103
01:19:17,041 --> 01:19:19,750
Finalmente, amo mi trabajo,
ese no es el problema.

1104
01:19:23,375 --> 01:19:24,833
No sé qué hacer.

1105
01:19:26,000 --> 01:19:27,125
Es...

1106
01:19:27,750 --> 01:19:30,625
es como si
Ya no sabía quién era.

1107
01:19:32,125 --> 01:19:34,291
Deberías habérmelo contado, lo habría hecho...

1108
01:19:34,458 --> 01:19:35,833
¿Qué hubieras hecho?

1109
01:19:38,250 --> 01:19:39,541
Yo, yo...

1110
01:19:41,208 --> 01:19:43,083
Sólo quería desaparecer.

1111
01:19:43,750 --> 01:19:45,041
Bórrame.

1112
01:19:47,458 --> 01:19:48,958
Hice cualquier cosa.

1113
01:19:52,500 --> 01:19:54,083
¿Cómo es el Áloe?

1114
01:19:54,625 --> 01:19:56,375
- BIEN.
- Eso es bueno.

1115
01:19:56,541 --> 01:19:57,625
BIEN.

1116
01:19:58,250 --> 01:20:00,958
Es un gran cambio para él.
pero está bien.

1117
01:20:01,666 --> 01:20:02,875
Finalmente creo.

1118
01:20:05,750 --> 01:20:07,166
Vi a un abogado.

1119
01:20:08,375 --> 01:20:09,958
Lo admitiré.

1120
01:20:13,250 --> 01:20:14,916
¿Y para tu trabajo?

1121
01:20:15,083 --> 01:20:16,958
No te preocupes por eso, eso...

1122
01:20:17,833 --> 01:20:19,083
Eso estará bien.

1123
01:20:21,791 --> 01:20:23,083
Todo estará bien.

1124
01:20:54,416 --> 01:20:56,916
[música suave]

1125
01:21:13,833 --> 01:21:15,875
- ¿Dónde?
- Bueno, mira.

1126
01:21:18,250 --> 01:21:19,458
Entonces.

1127
01:21:20,208 --> 01:21:22,125
vamos a comer,
¿Me ayudarías con la mesa?

1128
01:21:22,291 --> 01:21:23,416
Sí.

1129
01:21:27,125 --> 01:21:28,625
¿Puede comer con nosotros?

1130
01:21:29,958 --> 01:21:31,333
¿Estás comiendo con nosotros?

1131
01:21:31,875 --> 01:21:34,250
- Con mucho gusto, por supuesto.
- [campana]

1132
01:21:40,666 --> 01:21:42,041
Hola Simón.

1133
01:21:44,708 --> 01:21:46,416
Por ahora,

1134
01:21:46,833 --> 01:21:50,333
se elegirá el administrador diocesano

1135
01:21:50,916 --> 01:21:54,583
mientras espera la cita
de un nuevo obispo.

1136
01:21:55,416 --> 01:21:56,583
¿Qué vas a hacer?

1137
01:21:58,625 --> 01:22:00,041
No lo sé todavía.

1138
01:22:03,500 --> 01:22:07,041
Me alivian de un peso,
no puedes saberlo.

1139
01:22:08,791 --> 01:22:10,666
[áloe]
Dame la pelota, Douchka.

1140
01:22:12,291 --> 01:22:13,875
[Simón]
¿Puedo hacerte una pregunta?

1141
01:22:14,041 --> 01:22:15,166
[Áloe] ¡Vamos!

1142
01:22:16,541 --> 01:22:19,791
Ahora que ya no estás
a cargo, ¿me apoyas?

1143
01:22:23,416 --> 01:22:24,916
Es importante.

1144
01:22:25,958 --> 01:22:28,125
[Áloe]
¡Dushka! ¡Dale la pelota!

1145
01:22:28,583 --> 01:22:29,666
Vamos.

1146
01:22:33,291 --> 01:22:34,375
Simón,

1147
01:22:35,208 --> 01:22:38,916
te invitamos con el colegio
para encontrar una salida

1148
01:22:39,083 --> 01:22:40,250
favorable

1149
01:22:40,416 --> 01:22:43,500
a la situación en la que
nos pones últimamente.

1150
01:22:46,583 --> 01:22:49,833
Recibimos la respuesta
de la congregación a su carta.

1151
01:22:50,000 --> 01:22:51,916
La carta estaba dirigida
al Santo Padre.

1152
01:22:52,083 --> 01:22:56,125
el no puede responder
a todas las peticiones personales.

1153
01:22:56,291 --> 01:22:57,625
Pero has sido escuchado.

1154
01:22:58,166 --> 01:23:01,583
La congregación nos deja a nosotros resolver esto.
a nivel local.

1155
01:23:01,750 --> 01:23:03,833
Así que aquí está el resultado.
de nuestra investigación...

1156
01:23:04,000 --> 01:23:05,458
¿Una investigación?

1157
01:23:06,125 --> 01:23:08,083
La investigación que te concierne, Simon.

1158
01:23:08,541 --> 01:23:10,791
Estamos de acuerdo en un punto:

1159
01:23:10,958 --> 01:23:13,333
Tu hijo debe ser lo primero.

1160
01:23:14,375 --> 01:23:15,708
Este niño necesita un padre

1161
01:23:16,291 --> 01:23:17,750
especialmente a su edad.

1162
01:23:19,041 --> 01:23:21,458
Además, después de la discusión,
parece obvio

1163
01:23:21,625 --> 01:23:24,958
que tu situación es incompatible
con la responsabilidad de un ministerio.

1164
01:23:25,125 --> 01:23:25,833
Esto es falso.

1165
01:23:26,000 --> 01:23:27,916
Los fieles necesitan orientación.

1166
01:23:28,083 --> 01:23:31,000
ellos necesitan
que dejemos de infantilizarlos.

1167
01:23:31,666 --> 01:23:33,208
O mentirles.

1168
01:23:33,541 --> 01:23:35,666
Y asumo toda la responsabilidad por ello.

1169
01:23:35,833 --> 01:23:39,083
Estas semanas han sido difíciles,
pero el equilibrio ha regresado.

1170
01:23:39,250 --> 01:23:40,875
Acumular paternidad espiritual

1171
01:23:41,041 --> 01:23:43,541
de los fieles y la educación de un hijo
es incompatible.

1172
01:23:43,708 --> 01:23:47,666
¿Dónde está escrito que un sacerdote
¿No puedes cuidar a un niño?

1173
01:23:48,250 --> 01:23:50,291
- La historia de la Iglesia lo atestigua.
- Falso.

1174
01:23:50,875 --> 01:23:51,916
¿Padre Francisco?

1175
01:23:52,833 --> 01:23:54,666
No desde el siglo XII.

1176
01:23:54,833 --> 01:23:56,041
Estoy hablando de ahora.

1177
01:23:56,208 --> 01:24:00,250
Padres convirtiéndose en sacerdotes
tras la muerte de su esposa,

1178
01:24:00,416 --> 01:24:04,125
siempre hazlo después de la exención
concedido por el Santo Padre.

1179
01:24:04,583 --> 01:24:07,083
Y esto, para la mayoría de sus hijos.

1180
01:24:07,250 --> 01:24:10,791
En realidad, los sacerdotes
tienen hijos que están escondiendo.

1181
01:24:10,958 --> 01:24:13,375
A veces, con la complicidad de la Iglesia.

1182
01:24:14,208 --> 01:24:15,666
La Iglesia somos nosotros.

1183
01:24:16,166 --> 01:24:18,375
Una frágil institución humana.

1184
01:24:18,833 --> 01:24:20,916
- Marcado por errores.
-Simón.

1185
01:24:22,333 --> 01:24:24,125
Vemos lo que estás intentando hacer.

1186
01:24:24,291 --> 01:24:26,666
Tú estableces tu caso personal
en general.

1187
01:24:26,833 --> 01:24:30,666
85% de los católicos,
practicantes o no,

1188
01:24:30,833 --> 01:24:34,458
están por un cambio de reglas
sobre la vida de los sacerdotes.

1189
01:24:34,916 --> 01:24:36,583
- Estas son encuestas.

1190
01:24:37,166 --> 01:24:39,291
Su fiabilidad es cuestionable.

1191
01:24:41,666 --> 01:24:42,666
Sí.

1192
01:24:45,166 --> 01:24:47,875
Negarse a evolucionar,
nos encerramos en nosotros mismos.

1193
01:24:48,125 --> 01:24:49,750
Formamos una casta.

1194
01:24:50,625 --> 01:24:52,708
Perdemos la conexión con la gente.

1195
01:24:53,416 --> 01:24:57,000
La sacralización de la función
niega nuestras necesidades básicas.

1196
01:24:57,916 --> 01:25:00,333
Con todos los excesos
que esto lleva a:

1197
01:25:00,708 --> 01:25:02,250
abuso de poder,

1198
01:25:02,416 --> 01:25:03,625
clericalismo,

1199
01:25:03,791 --> 01:25:06,958
paternalismo
y... peor en algunos casos.

1200
01:25:07,125 --> 01:25:08,250
Detener.

1201
01:25:10,166 --> 01:25:11,666
Simón, tienes una opción.

1202
01:25:13,250 --> 01:25:17,000
O te vas por tu propia voluntad
con humildad y respeto.

1203
01:25:17,583 --> 01:25:19,541
O te quedas, pero en este caso,

1204
01:25:19,708 --> 01:25:22,125
la única alternativa
será el proceso canónico.

1205
01:25:23,166 --> 01:25:25,041
¿Bajo qué cargo?

1206
01:25:25,958 --> 01:25:27,708
Escándalo público.

1207
01:25:29,833 --> 01:25:32,708
[música tranquila]

1208
01:25:37,916 --> 01:25:40,250
[suenan campanas]

1209
01:25:52,166 --> 01:25:56,458
[juntos] ♪ Bendito seas,
para cumplir con nuestras expectativas ♪

1210
01:25:56,625 --> 01:26:01,416
♪ Habitado por la misma esperanza, ♪

1211
01:26:01,583 --> 01:26:04,916
♪ Bautizado en el mismo Espíritu Santo, ♪

1212
01:26:06,625 --> 01:26:10,916
♪ Formamos tu Iglesia, Señor ♪

1213
01:26:11,541 --> 01:26:16,458
♪ Un cuerpo para la gloria del Padre. ♪

1214
01:26:17,916 --> 01:26:20,583
En el nombre del Padre y del Hijo
y el Espíritu Santo.

1215
01:26:20,833 --> 01:26:22,291
Que el Señor esté contigo.

1216
01:26:22,458 --> 01:26:24,458
[juntos]
Y contigo también.

1217
01:26:24,625 --> 01:26:26,125
Hermanos y hermanas,

1218
01:26:26,666 --> 01:26:31,625
no me quedo sin enseñarte
que el Padre Simón vio cambiar su vida.

1219
01:26:33,791 --> 01:26:36,000
Me encargó anunciarte...

1220
01:26:36,750 --> 01:26:38,625
su decisión de retirarse

1221
01:26:38,791 --> 01:26:40,041
de su ministerio.

1222
01:26:40,791 --> 01:26:43,416
Creo que muchos aquí se preguntan

1223
01:26:44,000 --> 01:26:46,375
sobre el padre Simón, sobre su honestidad,

1224
01:26:46,750 --> 01:26:49,291
por su dedicación a la comunidad.

1225
01:26:49,750 --> 01:26:54,083
Me pidió que te leyera una carta.
que te dirigió.

1226
01:26:54,250 --> 01:26:55,500
[la puerta se cierra de golpe]

1227
01:27:13,791 --> 01:27:15,375
es preferible

1228
01:27:15,541 --> 01:27:18,041
que escuches sus palabras
en su propia voz.

1229
01:27:36,208 --> 01:27:38,458
me pidieron que escribiera
una palabra de despedida.

1230
01:27:41,250 --> 01:27:42,958
Una palabra sorprendente: “adiós”.

1231
01:27:45,083 --> 01:27:46,750
"Quien pertenece a Dios,

1232
01:27:47,750 --> 01:27:49,458
"dirigido a él."

1233
01:27:51,958 --> 01:27:54,625
No voy a hablar con Dios hoy,
depende de ti.

1234
01:27:55,416 --> 01:27:57,041
Somos creyentes,

1235
01:27:57,375 --> 01:28:00,041
no es una coincidencia
si nos definimos así.

1236
01:28:00,666 --> 01:28:04,583
Pero ser creyente no significa
ya no dudes

1237
01:28:05,291 --> 01:28:06,291
cara

1238
01:28:06,458 --> 01:28:08,041
al misterio,

1239
01:28:08,333 --> 01:28:10,500
en la búsqueda de la verdad.

1240
01:28:10,833 --> 01:28:12,750
La duda tiene su lugar.

1241
01:28:12,916 --> 01:28:14,666
Sin culpa.

1242
01:28:17,208 --> 01:28:20,375
Las certezas nacen del miedo.

1243
01:28:21,166 --> 01:28:23,708
Y nos encierran en este miedo.

1244
01:28:25,416 --> 01:28:27,958
El misterio da lugar a la esperanza,

1245
01:28:28,166 --> 01:28:30,791
nos empuja a pensar, a buscar...

1246
01:28:31,833 --> 01:28:33,083
para crecer.

1247
01:28:36,250 --> 01:28:38,125
La Iglesia os pertenece.

1248
01:28:38,625 --> 01:28:41,041
Depende de ti darle forma...

1249
01:28:41,833 --> 01:28:44,583
en el interrogatorio,
con esperanza.

1250
01:28:46,958 --> 01:28:49,208
Me hiciste feliz.

1251
01:28:49,875 --> 01:28:52,791
Pero hoy,
Descubro la alegría de ser padre,

1252
01:28:53,000 --> 01:28:54,250
y por nada del mundo,

1253
01:28:55,541 --> 01:28:57,333
No volvería.

1254
01:29:01,666 --> 01:29:03,625
[música suave]

1255
01:29:22,291 --> 01:29:23,500
[Padre Amina]
Bien.

1256
01:29:24,000 --> 01:29:25,250
Empecemos.

1257
01:32:16,500 --> 01:32:19,625
Subtitulado TITRAFILM




